1 00:01:07,600 --> 00:01:08,520 Hyo. 2 00:01:09,730 --> 00:01:14,150 Acesta este primul nostru pas spre cel mai mare general de pe Pământ. 3 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 UN BAIAT CARE VISEAZA DEVENIT MARE GENERAL, SHIN 4 00:01:34,590 --> 00:01:36,720 Zhao a pătruns în statul nostru? 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,760 Armata Zhao se îndreaptă acum spre Bayo. 6 00:01:39,840 --> 00:01:42,890 Bayo este cheia spre linia noastră de front. Daca cade, 7 00:01:42,970 --> 00:01:46,310 Armata Zhao va pătrunde adânc în starea noastră. 8 00:01:46,980 --> 00:01:48,730 Adu-l aici pe Shoheikun. 9 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 TANĂRUL REGE AL QIN, EISEI 10 00:01:51,110 --> 00:01:53,440 Deja făcusem o cerere generalului Ohki. 11 00:01:54,480 --> 00:01:56,820 Pentru a-i oferi poziția de vârf. 12 00:01:56,900 --> 00:01:59,860 Te aștepți să renunț atât de ușor? 13 00:02:00,660 --> 00:02:04,160 Sunt liderul armatei tale. Decizia mea nu va fi anulată. 14 00:02:04,240 --> 00:02:07,290 Este ceva ce aș dori să confirm. 15 00:02:07,830 --> 00:02:12,670 Motivul pentru care doriți să unificați toată China. 16 00:02:13,920 --> 00:02:15,670 Am făcut o promisiune. 17 00:02:18,800 --> 00:02:20,010 Nu numai pentru Shika. 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,640 Pentru cei care au murit protejându-mă. 19 00:02:24,850 --> 00:02:28,980 Acesta este motivul pentru care sunt într-o călătorie că nimeni nu a îndrăznit să continue. 20 00:02:30,810 --> 00:02:33,860 De ce ai decis să participi, Ohki? 21 00:02:33,940 --> 00:02:36,730 Din cauza poveștii trecute a regelui Eisei. 22 00:02:36,820 --> 00:02:40,700 Și eu trebuie să mă întâlnesc față în față cu trecutul meu. 23 00:02:40,780 --> 00:02:42,820 PASĂREA MONSTRUOSĂ A QIN ȘI UNUL DINTRE CEI ȘASE MARI GENERALI, OHKI 24 00:02:42,910 --> 00:02:46,700 De aceea nu poți renunță la pământul pe care a căzut Kyo. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 CASTELUL BAYO 26 00:02:48,200 --> 00:02:52,170 General Ohki, te desemnez ca comandantul nostru șef. 27 00:02:53,130 --> 00:02:58,840 De fapt, am ceva important pentru a vă transmite. 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,050 Un mesaj de la Regele Sho 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,140 la tine, rege Eisei. 30 00:03:07,310 --> 00:03:09,310 De la regele Sho? 31 00:03:09,390 --> 00:03:11,940 Am hotărât când erai plecat. 32 00:03:12,770 --> 00:03:14,150 Mă duc la război. 33 00:03:14,940 --> 00:03:15,770 Ce? 34 00:03:15,860 --> 00:03:17,150 UN DESCENDANT AL TRIBULUI DE MUNTE, CARIOTEN 35 00:03:17,230 --> 00:03:18,940 Cu creierul meu. 36 00:03:19,650 --> 00:03:20,860 Ca „strateg”. 37 00:03:21,450 --> 00:03:25,410 Până acum, nu eram conștienți orice generali care ar putea conduce armate mari. 38 00:03:26,580 --> 00:03:27,450 Generali? 39 00:03:27,540 --> 00:03:33,170 Zhao a avut odată Cele Trei Mari Ceruri dar nu mai. 40 00:03:33,250 --> 00:03:37,590 Presupun că înseamnă, a apărut un nou general. 41 00:03:37,670 --> 00:03:40,300 In sfarsit am aflat unde se află acel mare lovitură. 42 00:03:41,010 --> 00:03:41,840 Fluierul piciorului? 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,800 Se pare că s-a antrenat sub Ohki. 44 00:03:45,550 --> 00:03:47,260 Îți voi da o misiune. 45 00:03:47,850 --> 00:03:50,060 Arată-mi ce ai învățat. 46 00:03:50,730 --> 00:03:55,900 Unitatea dvs. se va încărca din lateral unde se luptă ambele armate 47 00:03:55,980 --> 00:03:59,650 și în mijlocul confuziei, îi vei lua capul lui Fuki. 48 00:04:00,440 --> 00:04:01,780 Kyokai! 49 00:04:06,820 --> 00:04:07,910 Shin, du-te! 50 00:04:11,790 --> 00:04:15,040 Hei, puștiule. Domnul nostru a numit unitatea ta? 51 00:04:15,120 --> 00:04:19,000 De acum, vă veți suna unitatea, Unitatea Hishin. 52 00:04:21,050 --> 00:04:22,420 Ei se retrag. 53 00:04:22,510 --> 00:04:25,180 Armata Zhao a fugit. 54 00:04:25,970 --> 00:04:26,800 Cine eşti tu? 55 00:04:26,890 --> 00:04:28,510 Nu trebuie să te alarmezi. 56 00:04:29,510 --> 00:04:31,270 Bătălia noastră nu s-a încheiat. 57 00:04:31,350 --> 00:04:34,560 Există un bărbat care ne va conduce la victoria noastră. 58 00:04:36,230 --> 00:04:37,150 Să le luăm. 59 00:04:37,230 --> 00:04:39,150 Cel mai departe poți merge 60 00:04:39,230 --> 00:04:43,440 depinde de locul în care îl vezi pe al lui Zhao fostul sediu de munte. 61 00:04:44,110 --> 00:04:47,620 Voi toți. Nu încălca niciodată această promisiune. 62 00:04:50,120 --> 00:04:54,080 comandantul șef al lui Zhao este un bărbat pe nume Hoken. 63 00:04:54,160 --> 00:04:56,580 Nu suntem singurii. 64 00:04:57,170 --> 00:05:00,420 Unii maeștri ai artelor marțiale poate face la fel. 65 00:05:00,500 --> 00:05:01,800 UN DESCENDENT AL TRIBULUI ASASSIN SHIYU, KYOKAI 66 00:05:01,880 --> 00:05:03,420 Dar ceea ce este mai terifiant sunt 67 00:05:03,510 --> 00:05:06,180 cei care îl găzduiesc pe Dumnezeu înăuntru. 68 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 I-am sunat 69 00:05:10,430 --> 00:05:11,970 Bushin „Dumnezeul Războiului”. 70 00:05:12,060 --> 00:05:14,140 Îl voi opri. Fugi! 71 00:05:16,310 --> 00:05:18,150 frate! 72 00:05:23,570 --> 00:05:25,400 Aceasta este o bătălie fatidică 73 00:05:26,570 --> 00:05:28,870 care are nouă ani în urmă. 74 00:05:29,370 --> 00:05:31,370 Un război de răzbunare. 75 00:05:34,950 --> 00:05:35,960 Cine naiba esti? 76 00:05:38,120 --> 00:05:41,380 Eu sunt Hoken, Bushin „Zeul Războiului”. 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,090 "Bushin"? 78 00:06:02,270 --> 00:06:05,320 Este el „zeul războiului” despre care vorbeai? 79 00:06:05,820 --> 00:06:06,780 Nu știu. 80 00:06:07,280 --> 00:06:10,950 Dar dacă este adevăratul „Dumnezeu Război”, stai departe. 81 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 Asta am fost învățați. 82 00:06:16,250 --> 00:06:21,420 Nu-mi pasă cine este. Mi-a ucis prietenii. 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,170 Nu-l voi ierta niciodată. 84 00:06:25,710 --> 00:06:27,170 Să-l facem să plătească. 85 00:06:28,760 --> 00:06:30,090 Desigur. 86 00:06:42,110 --> 00:06:44,020 Ce putem face? 87 00:06:44,110 --> 00:06:45,900 Nu suntem de ajutor. 88 00:06:45,980 --> 00:06:48,990 Sunteţi sigur? Ei se confruntă cu un monstru. 89 00:06:49,070 --> 00:06:52,820 Dar sunt Shin și Kyokai împreună. 90 00:07:24,650 --> 00:07:25,770 Fluierul piciorului! 91 00:07:27,610 --> 00:07:28,360 Fluierul piciorului! 92 00:07:36,700 --> 00:07:38,240 Te simți bine? 93 00:07:38,830 --> 00:07:40,000 Trezeşte-te. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,910 Fluierul piciorului! 95 00:07:42,500 --> 00:07:43,580 Nu e bine. 96 00:07:59,140 --> 00:08:00,980 To-on, tan-tan. 97 00:08:02,020 --> 00:08:03,900 To-on, tan-tan. 98 00:08:04,810 --> 00:08:09,150 Bounce… 99 00:08:10,690 --> 00:08:14,700 Bounce… 100 00:08:18,120 --> 00:08:21,910 Bounce… 101 00:08:22,540 --> 00:08:26,750 Bounce… 102 00:08:27,290 --> 00:08:28,750 Bounce… 103 00:08:29,840 --> 00:08:33,630 Bounce… 104 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Bounce… 105 00:08:38,930 --> 00:08:40,520 Bounce… 106 00:09:14,380 --> 00:09:15,880 -Shin! -Fluierul piciorului! 107 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 -Hei! -Fluierul piciorului! 108 00:09:36,200 --> 00:09:37,990 -Kyokai! -Kyokai! 109 00:09:39,320 --> 00:09:41,200 Ești bine, Kyokai? 110 00:09:42,450 --> 00:09:43,870 Arată rău. 111 00:09:52,840 --> 00:09:53,710 Fugi, Kyokai! 112 00:09:56,840 --> 00:09:57,930 Fugi! 113 00:10:04,140 --> 00:10:05,680 Stop! 114 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Kyokai! 115 00:10:09,730 --> 00:10:12,150 -Asta nu e bine. - Kyokai. 116 00:10:39,260 --> 00:10:40,090 Kyokai! 117 00:10:47,350 --> 00:10:49,770 Am venit pentru adversarul meu. 118 00:10:50,690 --> 00:10:54,610 Doar pentru a găsi un alt inamic care îl poate chema pe Dumnezeu. 119 00:10:58,440 --> 00:11:00,530 Ghidul cerului. 120 00:11:01,780 --> 00:11:05,740 Dar Cerurile se tem de o singură ființă. 121 00:11:09,910 --> 00:11:12,460 Sunt eu, Hoken singur. 122 00:11:22,090 --> 00:11:24,300 - Sulițele tale! -Am înţeles! 123 00:11:24,390 --> 00:11:26,510 Scoate-ți sulițele. 124 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 Aruncă-le, acum! 125 00:12:11,930 --> 00:12:12,940 Am inteles! 126 00:12:36,250 --> 00:12:37,920 Comandant Shin! 127 00:12:45,300 --> 00:12:46,840 Nu! 128 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -Fluierul piciorului! -Fluierul piciorului! 129 00:13:04,110 --> 00:13:05,910 Ești bine, frate? 130 00:13:16,620 --> 00:13:18,380 Protejează Shin! 131 00:13:42,110 --> 00:13:43,070 Fluierul piciorului! 132 00:14:07,260 --> 00:14:10,390 Ce fel de monstru este? 133 00:14:13,430 --> 00:14:15,720 Tuturor soldaților! 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,650 El este al Armatei Zhao comandant-șef, Hoken. 135 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 Ce? 136 00:14:31,370 --> 00:14:34,990 Nenorocitul ăla este al dușmanului nostru comandant-șef? 137 00:14:36,000 --> 00:14:40,040 Un comandant de 100.000 de oameni a venit aici singur? 138 00:14:40,120 --> 00:14:42,130 Comandantul șef… 139 00:14:43,250 --> 00:14:44,380 Hoken… 140 00:14:44,880 --> 00:14:46,630 El este chiar aici. 141 00:14:47,380 --> 00:14:50,550 Ia-i capul lui Hoken! 142 00:14:53,550 --> 00:14:54,560 Bună durere. 143 00:15:04,690 --> 00:15:06,530 Nu atât de repede. 144 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Încărca! 145 00:15:11,110 --> 00:15:12,700 Ia-le. 146 00:15:18,870 --> 00:15:20,920 -Ei vin. - Ia-o pe Shin. 147 00:15:21,000 --> 00:15:22,290 -Fluierul piciorului! -Sunt aici. 148 00:15:22,370 --> 00:15:23,210 Fluierul piciorului. 149 00:15:31,260 --> 00:15:32,430 Grabă. 150 00:15:37,850 --> 00:15:39,890 Unitate, retrageți-vă! 151 00:15:39,980 --> 00:15:42,900 Unitatea Hishin, retrageți-vă! 152 00:15:42,980 --> 00:15:44,810 Unitatea Hishin! 153 00:15:44,900 --> 00:15:46,400 Unitatea Hishin? 154 00:15:48,400 --> 00:15:51,900 Deci, aceasta este unitatea care l-a învins pe Fuki. 155 00:16:08,090 --> 00:16:10,670 - Câți am pierdut? - Nici idee. 156 00:16:11,880 --> 00:16:13,130 Unde este Kyokai? 157 00:16:14,130 --> 00:16:18,180 L-am văzut pe Ryusen purtând-o, dar le-am pierdut. 158 00:16:19,310 --> 00:16:20,390 De ce? 159 00:16:20,470 --> 00:16:24,310 Ne distram bine vorbind prostii. 160 00:16:24,810 --> 00:16:27,020 Cum ni s-ar putea întâmpla asta? 161 00:16:27,110 --> 00:16:28,400 Încetează să te plângi. 162 00:16:28,480 --> 00:16:32,490 Eram atât de aproape pentru a-l învinge pe comandantul inamicului. 163 00:16:33,200 --> 00:16:34,570 Sigur am fost. 164 00:16:34,660 --> 00:16:36,870 Aproape că l-am avut. 165 00:16:37,910 --> 00:16:40,290 Oricum, Shin este uimitor. 166 00:16:41,120 --> 00:16:43,000 Un adevărat comandant. 167 00:16:44,420 --> 00:16:45,460 Da. 168 00:16:47,420 --> 00:16:48,630 Bito. 169 00:16:49,710 --> 00:16:51,670 Păzește-ți Shin cu viața ta. 170 00:16:53,220 --> 00:16:56,590 Atâta timp cât supraviețuiește, Unitatea noastră Hishin o va face și ea. 171 00:16:57,720 --> 00:17:00,810 Știu. Lasă-mi-o pe mine. 172 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Ei vin! 173 00:17:20,280 --> 00:17:22,450 Unitatea Hishin! 174 00:17:23,160 --> 00:17:25,870 Înconjoară-i! Fiecare dintre ei. 175 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Deci, tu ești liderul. 176 00:17:53,190 --> 00:17:57,320 Ai lăsat goluri peste tot. 177 00:17:58,740 --> 00:18:03,580 Noi suntem Unitatea Hishin care a învins 20.000 de oameni ai lui Fuki. 178 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Pune-te cu noi și vom tăia capul ăla prost al tău! 179 00:18:12,670 --> 00:18:14,340 Încearcă. 180 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Știi ce să faci. 181 00:18:30,230 --> 00:18:31,650 Băieți. 182 00:18:34,070 --> 00:18:35,860 Fugi! 183 00:18:47,960 --> 00:18:50,870 Ne lasă să scăpăm. 184 00:18:51,420 --> 00:18:52,710 Nu noi. 185 00:18:54,550 --> 00:18:55,840 Este Shin. 186 00:18:58,220 --> 00:19:01,550 -Hai sa mergem, Bito. -Corect. 187 00:19:05,510 --> 00:19:08,520 Nu mergem după ei? 188 00:19:09,020 --> 00:19:14,310 Liderul care l-a învins pe Fuki a fost un nebun. El nu era printre acea unitate. 189 00:19:16,440 --> 00:19:18,110 Cauta-l! 190 00:19:18,190 --> 00:19:19,400 Da, domnule! 191 00:19:34,960 --> 00:19:35,790 Tohbi. 192 00:19:37,130 --> 00:19:38,260 Yuri. 193 00:19:40,420 --> 00:19:42,890 Te rogi pentru Bihei atât de târziu în noapte? 194 00:19:44,470 --> 00:19:46,430 Și tu ești, Yuri. 195 00:20:01,780 --> 00:20:04,070 Mama și bunica lui Ko. 196 00:20:04,700 --> 00:20:07,950 Ko și Kei au fost recrutați cu Bito. 197 00:20:40,030 --> 00:20:43,570 Yuri. Gândul mă sperie. 198 00:20:47,160 --> 00:20:48,490 Poate… 199 00:20:50,490 --> 00:20:53,660 Bihei și oamenii lui sunt deja plecați. 200 00:20:56,040 --> 00:20:57,210 Nu vă faceți griji. 201 00:20:58,040 --> 00:21:02,130 Nu sunt de încredere, dar ei duc la bun sfârșit lucrurile. 202 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Lasă-i să se întoarcă în siguranță. 203 00:21:16,100 --> 00:21:17,650 Vă rog. 204 00:21:21,900 --> 00:21:22,820 Bito. 205 00:21:56,810 --> 00:21:57,940 frate! 206 00:21:58,560 --> 00:22:00,810 Încă nu am terminat. 207 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Nu putem termina aici. 208 00:22:04,570 --> 00:22:05,490 frate! 209 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Bito. 210 00:22:35,850 --> 00:22:37,850 Îi bate inima lui Shin? 211 00:22:42,860 --> 00:22:43,770 Este. 212 00:22:45,030 --> 00:22:47,990 La fel e al meu și al tău. 213 00:22:50,070 --> 00:22:52,280 Atunci Shin spunea: 214 00:22:53,490 --> 00:22:55,620 — Nimic nu s-a terminat încă. 215 00:23:07,800 --> 00:23:08,880 Mai poți să mergi? 216 00:23:11,220 --> 00:23:12,050 Sigur. 217 00:23:17,020 --> 00:23:18,930 Atunci ne vom despărți aici. 218 00:23:27,070 --> 00:23:29,440 Ne urmăresc sângele. 219 00:23:30,150 --> 00:23:33,530 Voi fi o momeală și voi pleca din drum. 220 00:23:34,030 --> 00:23:38,250 Îți oprești sângerarea cu cureaua mea și du-te. 221 00:23:39,870 --> 00:23:42,870 Dar apoi vor merge după tine și... 222 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Bito! 223 00:23:45,290 --> 00:23:47,250 Trebuie să-l protejăm pe Shin. 224 00:23:50,670 --> 00:23:52,470 Ca membri ai unității sale, 225 00:23:54,010 --> 00:23:56,140 și ca ameniști săi. 226 00:23:59,890 --> 00:24:01,140 frate! 227 00:24:06,360 --> 00:24:09,820 Nu-mi arunca privirea asta. Mă voi alătura ție când îi pierd. 228 00:24:10,400 --> 00:24:11,740 Nu voi muri. 229 00:24:13,240 --> 00:24:15,280 Tohbi mă așteaptă. 230 00:24:24,120 --> 00:24:25,710 Ai grijă de Shin. 231 00:24:28,000 --> 00:24:28,880 Bito. 232 00:24:36,050 --> 00:24:36,970 o voi face. 233 00:24:59,780 --> 00:25:01,290 Încă proaspăt. 234 00:25:04,540 --> 00:25:06,920 Sunt urme de sânge. 235 00:25:08,630 --> 00:25:10,170 Două seturi de urme. 236 00:25:10,250 --> 00:25:13,510 Trebuie să fie grav răniți. 237 00:25:14,590 --> 00:25:15,720 El este. 238 00:25:17,180 --> 00:25:19,100 Sunt sigur de asta. 239 00:25:19,600 --> 00:25:21,140 Urmăriți sângele! 240 00:25:49,960 --> 00:25:51,540 Nu vom muri. 241 00:25:52,670 --> 00:25:57,380 Noi, oamenii din satul Joto sunt cunoscuți pentru robustețea noastră. 242 00:25:58,050 --> 00:25:59,640 Nu, Shin? 243 00:26:36,380 --> 00:26:37,880 Te-ai trezit. 244 00:26:39,180 --> 00:26:40,550 Hei, Bito. 245 00:26:41,180 --> 00:26:43,430 Am visat la satul nostru. 246 00:26:44,350 --> 00:26:45,770 Şi eu. 247 00:26:46,350 --> 00:26:49,730 Mă gândeam la ziua în care ne-am întâlnit prima dată. 248 00:26:53,520 --> 00:26:54,690 Hoken… 249 00:26:55,360 --> 00:26:56,400 Hoken! 250 00:26:57,990 --> 00:26:59,700 Stai nemiscat o vreme. 251 00:27:01,240 --> 00:27:04,870 Ce s-a întâmplat? Unde sunt, Bito? 252 00:27:06,790 --> 00:27:08,460 Deocamdată suntem buni. 253 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 Doar întinde-te. 254 00:27:30,600 --> 00:27:31,770 Yuri. 255 00:27:34,560 --> 00:27:35,770 Ești din nou aici. 256 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Da. 257 00:27:42,530 --> 00:27:46,530 Cumva, am un sentiment ceva nu este în regulă. 258 00:27:47,410 --> 00:27:48,660 Şi tu? 259 00:28:13,650 --> 00:28:14,600 Apoi, 260 00:28:15,730 --> 00:28:18,860 v-ați riscat cu toții viața ca să mă scoateți. 261 00:28:20,490 --> 00:28:21,900 La naiba. 262 00:28:22,950 --> 00:28:24,820 ce fac? 263 00:28:28,990 --> 00:28:31,870 Ce sa întâmplat cu Kanoh? Și Hoken? 264 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Fluierul piciorului. 265 00:28:36,880 --> 00:28:39,590 Să nu mai vorbim despre asta acum. 266 00:28:42,720 --> 00:28:45,010 Gândindu-mă la Hoken 267 00:28:46,550 --> 00:28:49,850 ar putea opri rănile noastre să se vindece. 268 00:28:52,350 --> 00:28:54,730 Bito, ești rănit? 269 00:28:54,810 --> 00:28:58,820 voi fi bine. Nu e la fel de rău ca al tău. 270 00:29:00,780 --> 00:29:04,860 Ce vreau să fac acum doar pentru o vreme, 271 00:29:06,070 --> 00:29:08,030 este să ai o conversație distractivă. 272 00:29:12,080 --> 00:29:12,950 Fluierul piciorului. 273 00:29:15,370 --> 00:29:18,460 Îți amintești prima dată când ne-am întâlnit? 274 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 huh? 275 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Da. 276 00:29:27,180 --> 00:29:32,600 Bihei a început să se ia de mine, așa că ți-am lovit fețele. 277 00:29:35,640 --> 00:29:38,190 Eram mereu ocupați să luptăm. 278 00:29:41,110 --> 00:29:44,070 Ai continuat să fii general. 279 00:29:44,610 --> 00:29:46,950 Cu toții ne-am bătut joc de tine. 280 00:29:47,030 --> 00:29:50,830 De aceea m-am lovit fețele voastre de fiecare dată. 281 00:30:00,170 --> 00:30:01,090 Fluierul piciorului. 282 00:30:05,550 --> 00:30:07,550 Vei deveni unul? 283 00:30:09,180 --> 00:30:10,510 Un general? 284 00:30:21,150 --> 00:30:23,860 Pentru ca un sclav să se ridice la un general, 285 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 asta nu e usor. 286 00:30:30,570 --> 00:30:32,910 Câmpul de luptă m-a învățat 287 00:30:34,580 --> 00:30:37,000 că a fost un simplu vis. 288 00:30:40,380 --> 00:30:42,210 Doar o înșurubare 289 00:30:44,090 --> 00:30:45,840 te poate ucide pe loc. 290 00:30:48,510 --> 00:30:50,130 Dar tu. 291 00:30:51,640 --> 00:30:54,010 Ai supraviețuit lui Hoken. 292 00:30:55,970 --> 00:30:57,480 Asta pentru că 293 00:30:59,270 --> 00:31:02,020 cu toții te-am protejat cu viața noastră. 294 00:31:04,860 --> 00:31:08,570 Am făcut-o fără ordine. 295 00:31:11,610 --> 00:31:13,660 Asta e ceva. 296 00:31:15,120 --> 00:31:17,450 N-am face asta niciodată pentru nimeni. 297 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 Așa știu. 298 00:31:23,250 --> 00:31:24,460 Fluierul piciorului. 299 00:31:26,340 --> 00:31:29,130 Vei deveni cu adevărat general. 300 00:31:30,470 --> 00:31:32,260 Hei, ești bine? 301 00:31:33,430 --> 00:31:34,760 Asculta. 302 00:31:37,890 --> 00:31:40,440 Mă bucur că ești prietenul meu. 303 00:31:43,020 --> 00:31:45,110 Nu mai glumi, Bito. 304 00:31:45,190 --> 00:31:46,150 Fluierul piciorului. 305 00:31:48,780 --> 00:31:49,820 Noi toți… 306 00:31:52,740 --> 00:31:55,410 Am vrut să continuăm să visăm cu tine. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,700 Atât am sperat. 308 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Ține-o așa. 309 00:32:04,880 --> 00:32:06,000 Pentru noi toți. 310 00:32:09,210 --> 00:32:12,380 Ia-ne speranțele cu tine. 311 00:32:14,550 --> 00:32:19,350 Și ridică-te în vârf, să fie cel mai mare general de pe Pământ. 312 00:32:21,890 --> 00:32:23,770 Hei, Bito. 313 00:32:23,850 --> 00:32:25,770 O poți face. 314 00:32:28,440 --> 00:32:29,400 Fluierul piciorului. 315 00:32:35,160 --> 00:32:36,240 Bito? 316 00:32:39,870 --> 00:32:40,950 Bito! 317 00:32:44,580 --> 00:32:45,420 Hei! 318 00:32:46,790 --> 00:32:50,050 Bito! Nu muri pe mine! 319 00:32:51,130 --> 00:32:52,300 Bito! 320 00:32:53,510 --> 00:32:55,300 Hei, Bito! 321 00:32:55,800 --> 00:32:57,260 Glumesc. 322 00:33:02,390 --> 00:33:04,640 Lasa prostiile, idiotule! 323 00:33:05,440 --> 00:33:06,520 Îmi pare rău. 324 00:33:09,270 --> 00:33:10,730 Dormiți puțin. 325 00:33:11,690 --> 00:33:16,280 Am vorbit prea mult. Atât de obosit. 326 00:33:19,120 --> 00:33:19,990 Corect. 327 00:33:29,130 --> 00:33:30,250 Yuri… 328 00:33:59,990 --> 00:34:01,490 Ce se întâmplă, Yuri? 329 00:34:03,450 --> 00:34:04,410 Chiar acum. 330 00:34:06,750 --> 00:34:08,370 L-am auzit pe Bito spunând: 331 00:34:09,880 --> 00:34:11,250 — Iartă-mă. 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,690 Bito. 333 00:35:17,440 --> 00:35:18,280 Bito? 334 00:35:22,450 --> 00:35:23,370 Trezeşte-te. 335 00:35:32,920 --> 00:35:33,880 Bito. 336 00:35:38,170 --> 00:35:39,050 Hei. 337 00:35:41,300 --> 00:35:43,510 Nu voi cădea de data asta. 338 00:35:45,810 --> 00:35:46,720 Hei! 339 00:35:49,020 --> 00:35:50,770 Taie prostiile! 340 00:35:52,900 --> 00:35:54,360 Trezeşte-te. 341 00:35:58,190 --> 00:35:59,940 Deschide ochii. 342 00:36:03,530 --> 00:36:04,620 Bito. 343 00:36:09,540 --> 00:36:11,210 Nu mai glumi! 344 00:36:13,000 --> 00:36:14,540 ticălosule. 345 00:36:19,420 --> 00:36:20,920 ticălosule... 346 00:36:45,200 --> 00:36:46,780 Seful de echipă Hairo! 347 00:36:47,660 --> 00:36:50,830 Liderul echipei Ryusen și vicecomandantul Kyokai. 348 00:36:51,500 --> 00:36:52,790 Ai reușit! 349 00:36:52,870 --> 00:36:56,000 -Sunteti bine. -Liderul echipei Ryusen. 350 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 Slavă Domnului că ești bine! 351 00:37:02,170 --> 00:37:03,420 Lider Ryusen! 352 00:37:03,510 --> 00:37:05,130 Toată lumea! 353 00:37:05,220 --> 00:37:07,800 -Voi toți! -Kyokai! 354 00:37:07,890 --> 00:37:09,760 -Bihei. -Ai reusit. 355 00:37:09,850 --> 00:37:10,810 Ce ușurare. 356 00:37:12,310 --> 00:37:13,270 Bihei? 357 00:37:13,850 --> 00:37:16,230 De ce esti cu Bihei? 358 00:37:16,310 --> 00:37:18,690 Unde sunt Shin și Bito? 359 00:37:20,520 --> 00:37:22,990 Bihei a devenit momeală. 360 00:37:23,740 --> 00:37:27,490 Îl urmăream pe Shin cand ne-am intalnit cu Biheiul tot epuizat. 361 00:37:28,030 --> 00:37:29,910 Apoi inamicul nostru a ajuns din urmă. 362 00:37:30,410 --> 00:37:33,120 Dar vicecomandantul Kyokai ne-a păzit. 363 00:37:35,000 --> 00:37:38,250 - Lasă-mă jos. sunt bine. -Corect. 364 00:37:41,380 --> 00:37:45,090 Apoi singurul cu Shin este Bito. 365 00:37:46,970 --> 00:37:48,140 Bito se va descurca bine. 366 00:37:49,180 --> 00:37:50,140 Bihei. 367 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 Contați pe el. 368 00:37:53,430 --> 00:37:55,350 Este rănit și nu se poate mișca. 369 00:37:56,600 --> 00:38:00,150 Trimite o echipă de căutare. Am o idee unde sunt. 370 00:38:00,230 --> 00:38:03,530 Eu voi deschide calea. Vă rog! 371 00:38:04,030 --> 00:38:05,240 Să mergem. 372 00:38:05,780 --> 00:38:09,450 Nu e nevoie de asta. Comandantul nostru s-a întors. 373 00:38:18,920 --> 00:38:20,000 Fluierul piciorului! 374 00:38:20,080 --> 00:38:21,420 Ești în viață! 375 00:38:21,500 --> 00:38:22,460 Comandant Shin! 376 00:38:22,550 --> 00:38:25,420 -Comandant! -Fluierul piciorului! Bito! 377 00:38:27,840 --> 00:38:29,050 Te simți bine? 378 00:38:32,010 --> 00:38:35,220 Te-ai întors. Fluierul piciorului. 379 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Bihei. 380 00:38:45,530 --> 00:38:46,570 Îmi pare rău. 381 00:38:53,120 --> 00:38:54,120 Bito… 382 00:39:19,560 --> 00:39:20,640 Nu mai plânge. 383 00:39:22,980 --> 00:39:24,860 Nu trebuie să-ți pară rău. 384 00:39:27,320 --> 00:39:28,990 Bito a văzut-o. 385 00:39:31,410 --> 00:39:33,450 Și-a terminat datoria. 386 00:39:36,240 --> 00:39:38,500 Fără lacrimi sau scuze. 387 00:39:42,040 --> 00:39:43,290 Să zâmbim, 388 00:39:46,340 --> 00:39:47,840 si lauda-l. 389 00:39:52,840 --> 00:39:54,850 Chiar te-ai descurcat grozav. 390 00:39:55,970 --> 00:39:56,850 Bito. 391 00:40:45,770 --> 00:40:46,980 Hoken. 392 00:40:48,820 --> 00:40:50,650 Ce este el oricum? 393 00:40:52,320 --> 00:40:53,860 Nu este el om? 394 00:40:54,410 --> 00:40:56,030 Bineînțeles că este. 395 00:40:59,620 --> 00:41:02,710 Atunci cum poate fi atât de puternic? 396 00:41:05,250 --> 00:41:06,630 Omul acela, 397 00:41:07,630 --> 00:41:10,590 caută să stăpânească calea marțială. 398 00:41:12,510 --> 00:41:13,880 puterea lui, 399 00:41:14,550 --> 00:41:18,470 este rezultatul incredibil antrenament greu și nesfârșit. 400 00:41:22,520 --> 00:41:24,640 Mișcarea pe care a folosit-o asupra ta. 401 00:41:25,520 --> 00:41:30,940 Noi, Shiyu, îl folosim pentru a ne distruge inamicul din interior. 402 00:41:38,950 --> 00:41:42,500 Ești norocos că ai supraviețuit asta. 403 00:41:53,840 --> 00:41:55,760 Îl voi învinge pe Hoken. 404 00:41:56,840 --> 00:42:00,760 Trebuie, atâta timp cât el este comandantul șef al inamicului. 405 00:42:10,110 --> 00:42:11,270 Bito. 406 00:42:15,780 --> 00:42:17,280 Era un suflet bun. 407 00:42:23,660 --> 00:42:24,540 Da. 408 00:42:27,120 --> 00:42:29,170 Iată steagul nostru! 409 00:42:39,470 --> 00:42:41,890 Mobu și Kanoh au pornit. 410 00:42:56,400 --> 00:42:59,820 Oamenii tăi au fost redus la jumătate peste noapte. 411 00:43:00,320 --> 00:43:01,950 Unitatea Hishin. 412 00:43:06,040 --> 00:43:07,540 Aveți o perioadă grea? 413 00:43:08,330 --> 00:43:09,870 Shin, băiatul meu. 414 00:43:14,250 --> 00:43:16,420 Încerc să nu mă uit înapoi. 415 00:43:17,550 --> 00:43:19,050 În caz contrar, 416 00:43:19,550 --> 00:43:23,350 Mă voi strica și mă voi opri complet. 417 00:43:24,890 --> 00:43:28,600 Dar camarazii mei morți nu și-ar dori asta. 418 00:43:29,810 --> 00:43:30,940 În nici un caz. 419 00:43:33,230 --> 00:43:38,690 Deci, la tot ce mă gândesc acum este cum să lupți cu 36 dintre noi. 420 00:43:39,530 --> 00:43:41,070 Asta e tot. 421 00:43:48,870 --> 00:43:51,370 Aveam de gând să-l încurajez. 422 00:43:51,870 --> 00:43:55,960 -Dar nu pare să fie nevoie, Toh. - Domnul meu. 423 00:43:57,760 --> 00:43:59,470 Ce stricăciune. 424 00:44:03,340 --> 00:44:07,060 Îmi place atitudinea ta, Shin, băiatul meu. 425 00:44:09,100 --> 00:44:13,060 Calea unui general, este calea sacrificiului. 426 00:44:14,900 --> 00:44:17,230 Cu cât învingi mai mult, 427 00:44:17,320 --> 00:44:22,530 cu atât tu și unitatea ta vei crește mai puternic. 428 00:44:27,410 --> 00:44:30,200 Ai respectat numele, Unitatea Hishin. 429 00:44:46,260 --> 00:44:48,220 Să pornim. 430 00:44:49,100 --> 00:44:51,770 Bătălia noastră ne așteaptă. 431 00:45:22,380 --> 00:45:25,260 Mă bucur să te văd în siguranță. 432 00:45:26,260 --> 00:45:28,930 Am crezut că a apărut Ohki. 433 00:45:29,510 --> 00:45:33,980 Atâta timp cât ești în siguranță, nimic nu interferează cu planul nostru. 434 00:45:34,600 --> 00:45:39,190 Oricum data viitoare, va rog sa-mi spuneti in avans. 435 00:45:39,270 --> 00:45:43,860 Altfel, totul ar putea fi distrus. 436 00:45:43,940 --> 00:45:45,280 Știu. 437 00:45:46,030 --> 00:45:47,950 Atacul inamicului! 438 00:45:48,450 --> 00:45:50,370 -Cine e? -Este Mobu. 439 00:45:51,370 --> 00:45:53,750 -Toate armatele, retrageți-vă. -Da, domnule. 440 00:45:53,830 --> 00:45:55,330 Semnalul de foc! 441 00:45:55,410 --> 00:45:57,370 Suntem pregătiți pentru tine, Ohki. 442 00:46:06,090 --> 00:46:07,430 Mobu vine! 443 00:46:08,970 --> 00:46:13,270 garnizoane din spate, pregătiți-vă împotriva atacului inamicului! 444 00:46:34,290 --> 00:46:35,830 Un semnal de incendiu. 445 00:46:36,370 --> 00:46:38,710 Bătălia a început. 446 00:46:39,210 --> 00:46:41,380 Luptele montane sunt grele. 447 00:46:41,880 --> 00:46:45,380 Acel semnal de incendiu este singura cale a comunica. 448 00:46:45,880 --> 00:46:49,300 Există și alte moduri de comunicare între aliați. 449 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 Ce anume, Lord Riboku? 450 00:46:52,100 --> 00:46:53,260 Steagul. 451 00:46:54,140 --> 00:46:54,970 Uite. 452 00:46:55,850 --> 00:46:58,730 Steagul sediului Qin s-a schimbat. 453 00:47:01,560 --> 00:47:06,530 Se pot trimite informații detaliate prin combinarea culorilor și a pozițiilor. 454 00:47:08,110 --> 00:47:09,530 Cu toate acestea, 455 00:47:10,490 --> 00:47:14,410 vederea steagului este restricționată. 456 00:47:29,470 --> 00:47:34,140 Am putea merge mai departe. Dar vom pierde din vedere steagul. 457 00:47:34,810 --> 00:47:36,930 Nu se poate neascultă de Domnul nostru. 458 00:47:52,530 --> 00:47:53,620 Hoken! 459 00:48:08,380 --> 00:48:10,800 Mobu, nu merge mai departe! 460 00:48:11,300 --> 00:48:13,640 ordinele generalului Ohki. 461 00:48:14,300 --> 00:48:16,680 Șansa noastră de a-l decapita pe Hoken! 462 00:48:17,430 --> 00:48:19,560 Să mergem! 463 00:48:32,780 --> 00:48:38,660 STAT QIN, CAPITALA REGElui, XIANYANG 464 00:48:46,040 --> 00:48:47,250 Majestatea Voastră. 465 00:48:47,880 --> 00:48:49,130 Avem un vizitator. 466 00:49:01,520 --> 00:49:05,600 A trecut mult timp. Cărui îi datorez onoarea? 467 00:49:06,610 --> 00:49:08,020 Yotanwa. 468 00:49:09,360 --> 00:49:13,450 Arăți bine. Eisei, regele Qin. 469 00:49:15,160 --> 00:49:17,620 Sunt conștient de situația ta. 470 00:49:18,120 --> 00:49:23,330 Dar am venit cu vești urgente referitor la războiul în care ești angajat. 471 00:49:38,010 --> 00:49:39,430 văd. 472 00:49:39,930 --> 00:49:43,060 Deci, joci strateg cu acei bărbați. 473 00:49:43,140 --> 00:49:46,560 Nu mă joc. Voi fi un adevărat strateg. 474 00:49:49,110 --> 00:49:52,320 - Idee proastă. -Cum așa? 475 00:49:53,530 --> 00:49:56,820 -Sunt mai inteligent decât crezi. -Nu e asta. 476 00:49:58,240 --> 00:50:00,490 Nu înțelegi, nu-i așa? 477 00:50:01,910 --> 00:50:02,950 Ia ce? 478 00:50:04,870 --> 00:50:06,370 Natura unui strateg. 479 00:50:08,290 --> 00:50:13,510 A fi strateg este mai dureros decât soldații sângerând în prima linie. 480 00:50:14,720 --> 00:50:15,840 mai mult, 481 00:50:18,050 --> 00:50:19,640 sunt nemiloase. 482 00:51:25,620 --> 00:51:27,330 Taci-i. 483 00:51:31,670 --> 00:51:32,830 Nu este el. 484 00:51:34,250 --> 00:51:36,090 El este o momeală. 485 00:51:37,550 --> 00:51:38,800 Ce? 486 00:52:25,010 --> 00:52:30,270 Dacă mergem mai departe, vom pierde din vedere și sediul nostru. 487 00:52:30,350 --> 00:52:35,480 Ceea ce înseamnă că vom pierde din vedere a acestui vast câmp de luptă. 488 00:52:36,310 --> 00:52:38,230 Nu-i nimic de făcut. 489 00:52:38,820 --> 00:52:43,490 Dacă nu facem nimic, Viața lui Mobu se va sfârși aici. 490 00:52:47,580 --> 00:52:50,290 General Mobu? De ce? 491 00:52:51,500 --> 00:52:54,960 Un an de când am lăsat jos răzvrătirea fratelui tău, 492 00:52:55,460 --> 00:52:58,340 am pătruns în luptă înapoi în munți. 493 00:52:58,840 --> 00:53:02,550 Drept urmare, tribul nostru a câștigat putere 494 00:53:02,630 --> 00:53:06,930 iar pământul nostru s-a răspândit la nomadul nordic. 495 00:53:08,810 --> 00:53:09,850 Hunii. 496 00:53:09,930 --> 00:53:11,060 Asta e corect. 497 00:53:12,020 --> 00:53:16,060 Puterea lor de luptă, tactica, mărimea armatelor lor. 498 00:53:16,150 --> 00:53:19,070 Hunii sunt excepționali din toate punctele de vedere. 499 00:53:19,150 --> 00:53:20,980 Sunt bine conștient. 500 00:53:21,070 --> 00:53:27,030 De aceea am construit Marele Zid de granițele lui Qin, Zhao și Yan. 501 00:53:30,660 --> 00:53:32,870 Pentru a-i cuceri pe huni 502 00:53:33,580 --> 00:53:39,380 am pornit să le invadăm pământul cu cei 80.000 de oameni ai mei. 503 00:53:40,920 --> 00:53:41,840 Înțeleg. 504 00:53:43,420 --> 00:53:47,550 Și acum, ai apărut arătând la fel de compus ca întotdeauna. 505 00:53:47,640 --> 00:53:52,100 Yotanwa, i-ai învins pe huni? 506 00:53:54,180 --> 00:53:55,060 Nu. 507 00:53:56,600 --> 00:53:58,310 nu puteam. 508 00:54:00,110 --> 00:54:01,440 Ce vrei să spui? 509 00:54:04,110 --> 00:54:05,820 Nu erau acolo. 510 00:54:08,280 --> 00:54:09,740 Nu au fost acolo? 511 00:54:12,370 --> 00:54:13,500 Eisei. 512 00:54:14,700 --> 00:54:17,330 În schimb, era o priveliște îngrozitoare. 513 00:54:31,600 --> 00:54:35,640 Cadavrele a peste 100.000 de huni. 514 00:54:50,780 --> 00:54:52,910 100.000 de cadavre? 515 00:54:53,870 --> 00:54:58,210 Cine ar fi putut să o facă înainte ca triburile voastre de munte să vină? 516 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Cine pe numele lui Dumnezeu? 517 00:55:05,260 --> 00:55:07,670 Cel care i-a ucis, 518 00:55:08,800 --> 00:55:09,970 este în armata Zhao. 519 00:55:10,050 --> 00:55:12,850 Ce? Armata Zhao? 520 00:55:13,430 --> 00:55:16,100 Era aproape de granița Zhao. 521 00:55:16,180 --> 00:55:21,900 Garnizoanele de nord din Zhao intrat în luptă cu hunii, 522 00:55:21,980 --> 00:55:24,070 și le-a șters. 523 00:55:27,650 --> 00:55:29,320 Asta e imposibil. 524 00:55:29,820 --> 00:55:34,700 Dacă armata Zhao era într-un război implicând 100.000 dintre oamenii lor, 525 00:55:34,780 --> 00:55:39,080 spionul nostru ne-ar fi informat cu siguranță în Xianyang. 526 00:55:39,160 --> 00:55:40,370 Desigur. 527 00:55:41,460 --> 00:55:45,420 Dar după cum puteți vedea, clar nu ai fost informat. 528 00:55:48,720 --> 00:55:51,630 Nu vi se pare alarmant? 529 00:55:53,050 --> 00:55:54,100 Eisei? 530 00:55:57,970 --> 00:56:00,600 De ce nu ai fost informat? 531 00:56:03,980 --> 00:56:08,030 Zhao blochează informații în regiunea de nord. 532 00:56:08,110 --> 00:56:09,440 De ce ar face-o? 533 00:56:11,360 --> 00:56:16,530 A ascunde pe cineva puternic care este capabil să-i învingă pe huni. 534 00:56:17,790 --> 00:56:19,160 Pentru ce? 535 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 Pentru a ascunde… 536 00:56:26,460 --> 00:56:28,510 văd acum. 537 00:56:30,130 --> 00:56:31,050 Tu? 538 00:56:32,550 --> 00:56:33,380 Majestatea Voastră? 539 00:56:33,470 --> 00:56:35,550 Zhao intrigă 540 00:56:35,640 --> 00:56:39,850 pentru a adăuga armata ascunsă celor din luptă acum. 541 00:56:40,850 --> 00:56:47,440 Dacă din întâmplare atât forțele Qin cât și cele Zhao sunt gât și gât, 542 00:56:49,280 --> 00:56:54,410 această bătălie se va termina odată cu apariţia acestei armate nevăzute. 543 00:56:54,990 --> 00:56:58,330 Asta e absurd! 544 00:56:58,910 --> 00:57:01,080 Aceasta este doar o bănuială. 545 00:57:01,580 --> 00:57:03,960 Dar dacă este adevărat, 546 00:57:04,040 --> 00:57:07,590 trebuie să fie treaba a unui strateg nemilos. 547 00:57:08,880 --> 00:57:13,930 100.000 de huni au fost distruși complet de acest strateg. 548 00:57:16,140 --> 00:57:18,930 Cine conducea acea armată? 549 00:57:19,970 --> 00:57:23,940 Numele pe care l-am primit de la un hun supraviețuitor a fost, 550 00:57:26,190 --> 00:57:27,270 Riboku! 551 00:57:35,780 --> 00:57:36,870 Ce? 552 00:57:37,370 --> 00:57:38,620 Sunt aici. 553 00:57:48,630 --> 00:57:49,710 Armata Zhao? 554 00:57:50,210 --> 00:57:51,710 De ce sunt ei aici? 555 00:57:54,340 --> 00:57:57,180 Am venit după tine, Lord Riboku. 556 00:57:58,220 --> 00:58:02,180 Choso și-a încolțit armata centrală și este angajat în luptă. 557 00:58:12,570 --> 00:58:16,610 Armata lor principală ar trebui să fie distrus destul de curând. 558 00:58:21,530 --> 00:58:23,120 Loc de muncă bun. 559 00:58:28,120 --> 00:58:29,960 Ce este asta? 560 00:58:33,130 --> 00:58:35,300 Ne-ai păcălit, Kaine. 561 00:58:36,380 --> 00:58:38,680 Credeam că ești drăguț. 562 00:58:41,680 --> 00:58:44,100 Aceasta nu este o luptă de copii. 563 00:58:44,810 --> 00:58:46,140 Acesta este război. 564 00:58:47,770 --> 00:58:50,400 Ai de gând să ne omori? 565 00:58:51,360 --> 00:58:52,570 Nu vă faceți griji. 566 00:58:52,650 --> 00:58:55,190 Lordul Riboku nu ucide necombatanți. 567 00:58:56,150 --> 00:58:57,700 Întoarce-te la Qin. 568 00:59:01,200 --> 00:59:02,910 Atât de mult, Karyoten. 569 00:59:03,790 --> 00:59:06,580 Dacă devii cu adevărat un strateg, 570 00:59:07,330 --> 00:59:09,370 s-ar putea să ne încrucișăm din nou. 571 00:59:11,750 --> 00:59:12,960 Ca dușmani. 572 00:59:18,130 --> 00:59:19,340 Așteaptă! 573 00:59:20,390 --> 00:59:24,100 Vă rog spuneţi-mi. Cine este Riboku? 574 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Ai auzit de cele trei mari ceruri ale lui Zhao? 575 00:59:29,850 --> 00:59:31,270 Desigur. 576 00:59:34,110 --> 00:59:35,230 Ăsta e el. 577 00:59:39,450 --> 00:59:44,620 Omul acela este unul dintre noile Trei Mari Ceruri? 578 00:59:50,330 --> 00:59:51,830 RI 579 00:59:51,920 --> 00:59:56,250 De acum, oamenii lui Riboku se vor alătura celor de la Choso! 580 00:59:56,340 --> 00:59:59,420 Armata centrală, spre nord! 581 01:00:01,130 --> 01:00:03,890 Armata de stânga, la nord! 582 01:00:03,970 --> 01:00:06,680 Armata dreapta, spre nord! 583 01:00:07,390 --> 01:00:10,020 Toate armatele, înainte! 584 01:00:26,740 --> 01:00:29,370 Oamenii lui Ohki sunt în spatele nostru! 585 01:00:35,210 --> 01:00:36,500 Asta nu poate fi. 586 01:00:38,340 --> 01:00:40,720 Ohki… 587 01:00:41,760 --> 01:00:44,140 Și-a sacrificat armata pentru noi. 588 01:01:01,110 --> 01:01:03,200 ZHAO 589 01:01:04,570 --> 01:01:06,530 Iată-te, Ohki. 590 01:01:08,740 --> 01:01:09,990 Toh. 591 01:01:10,500 --> 01:01:12,410 Să mergem cu planul nostru. 592 01:01:12,960 --> 01:01:15,000 Domnul meu, planul nostru. 593 01:01:15,500 --> 01:01:17,960 Așa este, planul nostru. 594 01:01:18,540 --> 01:01:19,670 Domnul meu. 595 01:01:21,460 --> 01:01:22,880 Ce este? 596 01:01:49,410 --> 01:01:51,950 El merge după Lordul Choso! 597 01:01:52,540 --> 01:01:54,330 Blocați drumul! 598 01:02:31,450 --> 01:02:32,950 wow… 599 01:02:34,370 --> 01:02:37,330 Acum pentru Unitatea Hishin. 600 01:02:37,830 --> 01:02:40,000 Am o mare sarcină pentru tine. 601 01:02:44,760 --> 01:02:45,840 În primul rând, 602 01:02:47,220 --> 01:02:51,720 fugi direct spre armata lui Mobu, daca te rog. 603 01:02:59,400 --> 01:03:00,520 Atunci ce? 604 01:03:01,560 --> 01:03:02,980 Asta e tot. 605 01:03:03,860 --> 01:03:04,690 huh? 606 01:03:14,990 --> 01:03:17,330 -Vine al doilea val. - În ce sens? 607 01:03:17,410 --> 01:03:19,710 Alergând spre armata lui Mobu. 608 01:03:29,050 --> 01:03:31,010 Înfruntați infanteriei lor! 609 01:03:37,350 --> 01:03:38,520 Ohki. 610 01:03:39,190 --> 01:03:42,190 Cum te astepti sa reusesti? 611 01:03:43,400 --> 01:03:46,070 A doua trupă, încărcați! 612 01:03:46,820 --> 01:03:49,650 Prima unitate, distruge-le infanteriei din stânga. 613 01:03:49,740 --> 01:03:53,370 A doua unitate, distruge-le cavaleria dreaptă. 614 01:03:54,660 --> 01:03:57,040 Întăririle sunt aici! 615 01:03:58,830 --> 01:04:00,040 Este fără speranță. 616 01:04:00,120 --> 01:04:01,830 Acest plan este o nebunie! 617 01:04:01,920 --> 01:04:04,380 Nu, generalul Ohki avea dreptate. 618 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 huh? 619 01:04:05,550 --> 01:04:07,880 Se despart. 620 01:04:08,670 --> 01:04:10,340 Văd un gol. 621 01:04:16,680 --> 01:04:18,680 Vine cavaleria! 622 01:04:28,070 --> 01:04:31,700 Vom avea sediul dumneavoastră în cel mai scurt timp, Choso. 623 01:04:42,540 --> 01:04:45,170 Wow, nu-l opresti. 624 01:04:51,670 --> 01:04:54,590 -Acolo este generalul Ohki. - Generalul Ohki. 625 01:05:00,060 --> 01:05:01,560 Ohki… 626 01:05:21,870 --> 01:05:25,710 Toate armatele rămase, încărcați! Urmărește generalul Ohki! 627 01:05:31,800 --> 01:05:35,130 Lasă cavaleria. Țineți țăranii departe. 628 01:05:35,220 --> 01:05:36,720 Opreste-i! 629 01:05:40,680 --> 01:05:42,520 La cavaleria dreapta! 630 01:05:42,600 --> 01:05:45,480 Atacă-le sediul. 631 01:05:45,560 --> 01:05:47,810 Să-i luăm capul lui Choso! 632 01:05:57,320 --> 01:05:58,320 Domnul Choso. 633 01:05:58,410 --> 01:06:02,660 Vine armata lor dreaptă. Acesta este un atac la scară largă. 634 01:06:03,160 --> 01:06:07,290 Dar asta e absurd. E prea devreme pentru un mare pariu. 635 01:06:07,380 --> 01:06:09,340 Ohki trebuie să fie nebun. 636 01:06:09,420 --> 01:06:10,960 De ce grabă? 637 01:06:12,420 --> 01:06:14,970 A văzut prin noi? 638 01:06:15,630 --> 01:06:17,300 Schema noastră? 639 01:06:46,750 --> 01:06:49,670 Ridică steagul Marelui Cer! 640 01:06:51,130 --> 01:06:53,630 MARELE CERURI 641 01:06:53,710 --> 01:06:57,380 MARELE CERURI 642 01:07:10,560 --> 01:07:11,690 Ce este? 643 01:07:17,280 --> 01:07:18,780 Steagul Marelui Cer. 644 01:07:40,220 --> 01:07:42,050 Au trecut nouă ani. 645 01:07:43,300 --> 01:07:46,770 Ei bine, bine. Ne reîntâlnim în sfârșit. 646 01:07:47,810 --> 01:07:49,560 Hoken. 647 01:07:49,640 --> 01:07:52,100 Pleacă din calea mea! 648 01:07:56,480 --> 01:07:57,650 Hoken. 649 01:08:02,620 --> 01:08:04,490 sunt surprins. 650 01:08:05,120 --> 01:08:08,250 Am crezut că ești mort. 651 01:08:08,330 --> 01:08:13,040 Apari brusc ca comandantul-șef de 100.000 de oameni. 652 01:08:14,380 --> 01:08:16,380 Mă distrezi. 653 01:08:17,960 --> 01:08:20,420 te voi doborî 654 01:08:21,510 --> 01:08:25,300 si dovedeste Cerurilor că eu sunt Bushinul. 655 01:08:29,430 --> 01:08:32,190 Mă bucur să văd că nu te-ai schimbat. 656 01:08:36,400 --> 01:08:38,480 Mereu m-am întrebat 657 01:08:41,150 --> 01:08:43,280 despre Ohki și Hoken. 658 01:08:43,780 --> 01:08:47,740 Și unul dintre cei șase mari generali, Kyo. 659 01:08:50,620 --> 01:08:54,380 Ce fel de general era Kyo? 660 01:08:57,250 --> 01:09:01,720 Mă tem că multe despre Kyo rămân necunoscute. 661 01:09:02,220 --> 01:09:03,630 De ce? 662 01:09:04,680 --> 01:09:07,760 Regele Sho a interzis orice discuții despre asta. 663 01:09:09,930 --> 01:09:11,310 Regele Sho? 664 01:09:12,640 --> 01:09:14,150 Iartă-mă. 665 01:09:14,650 --> 01:09:19,610 Acum că Ohki și Hoken sunt în conflict, Ar fi trebuit să te informez mai devreme. 666 01:09:20,650 --> 01:09:22,360 Cine a fost generalul Kyo? 667 01:09:28,030 --> 01:09:32,960 Secretul referitor la Kyo a fost extrem de complicat. 668 01:09:34,040 --> 01:09:36,880 Dar cel mai important 669 01:09:38,090 --> 01:09:40,170 lui Ohki, 670 01:09:41,130 --> 01:09:44,550 Kyo era cineva foarte special. 671 01:09:54,440 --> 01:09:57,060 generalul Kyo, 672 01:09:59,860 --> 01:10:01,280 era o femeie. 673 01:10:06,780 --> 01:10:07,990 si, 674 01:10:10,370 --> 01:10:13,870 urma să devină soția lui Ohki. 675 01:10:37,650 --> 01:10:40,650 Prima dată când l-am văzut pe Kyo, 676 01:10:42,110 --> 01:10:46,070 era într-un camping în drum spre un câmp de luptă. 677 01:10:48,410 --> 01:10:55,000 TERITORIUL STATULUI QIN, CAMPING ACUM 21 DE ANI 678 01:11:13,350 --> 01:11:14,720 Cine este acea femeie? 679 01:11:14,810 --> 01:11:16,140 Nu știi? 680 01:11:16,640 --> 01:11:21,650 Ea este Kyo, cea mult despre care se vorbește femeie soldat și consilier al generalului Ohki. 681 01:11:21,730 --> 01:11:23,110 Femeie soldat? 682 01:11:23,190 --> 01:11:26,990 Am auzit că e copilul lui Servitorul casei lui Ohki. 683 01:11:27,490 --> 01:11:31,700 Din copilărie, a învățat arte marțiale uitându-se la Ohki. 684 01:11:31,780 --> 01:11:33,620 Este o mare războinică. 685 01:11:33,700 --> 01:11:37,580 Războinic fundul meu. O femeie ca ea nu poate lupta. 686 01:11:40,920 --> 01:11:42,000 Cu toate acestea… 687 01:11:45,000 --> 01:11:48,510 După împărțirea câmpurilor de luptă în armata Ohki, 688 01:11:49,380 --> 01:11:53,680 am ajuns să-mi dau seama a excelat în abilitățile militare. 689 01:11:56,640 --> 01:11:59,600 Atât în luptă, cât și în tactică, 690 01:12:00,390 --> 01:12:01,980 Kyo a fost într-adevăr, 691 01:12:02,860 --> 01:12:05,570 un minune la război. 692 01:12:10,360 --> 01:12:11,780 Apoi, 693 01:12:13,280 --> 01:12:18,330 bătălia de la Nanan care a costat viețile multora au avut loc. 694 01:12:23,630 --> 01:12:26,670 Armata noastră a ajuns să piardă soldați 695 01:12:27,170 --> 01:12:29,880 si mai multi generali. 696 01:12:30,920 --> 01:12:32,800 Și așa a venit o zi, 697 01:12:33,550 --> 01:12:38,140 când a fost numit Ohki comandant-șef pentru prima dată. 698 01:12:49,150 --> 01:12:50,490 Shobunkun. 699 01:12:51,740 --> 01:12:55,990 Tu și unitatea ta va acționa în conformitate cu unitatea lui Kyo. 700 01:12:56,580 --> 01:12:58,200 Ca comandant, 701 01:12:58,290 --> 01:13:02,080 Nu mă voi putea mișca atât de ușor. 702 01:13:03,080 --> 01:13:05,920 Ai grijă de Kyo. 703 01:13:11,170 --> 01:13:14,840 Știi că nu va avea nevoie de ajutor. 704 01:13:15,340 --> 01:13:16,600 Kyo, 705 01:13:17,470 --> 01:13:19,890 este iubit de Zeul Războiului. 706 01:13:21,390 --> 01:13:23,940 Kyo se simte confortabil să lupte, 707 01:13:24,440 --> 01:13:28,230 pentru că ea știe o ai mereu pe spate. 708 01:13:29,400 --> 01:13:31,150 Ea mi-a spus asta. 709 01:13:31,650 --> 01:13:33,780 „Lupta este ușoară-peaș.” 710 01:13:33,860 --> 01:13:37,700 „Mulțumesc bătrânilor buni și muncii lui grele”. 711 01:13:38,780 --> 01:13:40,910 Fata aia îngâmfată. 712 01:13:42,450 --> 01:13:44,710 Sunt de acord cu ea. 713 01:13:45,460 --> 01:13:48,840 Va fi o ușurare să te am cu Kyo. 714 01:13:51,260 --> 01:13:52,460 Shobunkun. 715 01:13:53,420 --> 01:13:57,390 Acum că sunt comandant într-o situație grea, 716 01:13:57,470 --> 01:14:00,720 Pot să-mi pierd viața oricând. 717 01:14:04,600 --> 01:14:06,440 Așa că trebuie să-ți spun, 718 01:14:08,190 --> 01:14:11,530 și numai tu, despre acest secret. 719 01:14:15,150 --> 01:14:17,450 Acest lucru este important. 720 01:14:24,460 --> 01:14:26,120 Ohki mi-a spus, 721 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 despre viața unui însoțitor de judecată. 722 01:14:33,260 --> 01:14:35,050 Femeia, 723 01:14:35,550 --> 01:14:39,510 a câștigat favoarea regelui Sho, și și-a născut copilul. 724 01:14:40,430 --> 01:14:45,270 Ea provenea dintr-o familie de militari de clasă joasă, și nu avea aliați. 725 01:14:46,560 --> 01:14:50,440 Copilul ei ar fi implicat într-un război de succesiune, 726 01:14:51,270 --> 01:14:55,900 iar ea se temea că nu ar fi în stare să o protejeze. 727 01:14:57,700 --> 01:14:59,110 Si asa, 728 01:14:59,780 --> 01:15:03,290 și-a trimis copilul la tovarășul tatălui ei 729 01:15:04,580 --> 01:15:06,910 pentru a-i salva viața. 730 01:15:12,000 --> 01:15:13,920 Vă rog să fiți bine. 731 01:15:17,090 --> 01:15:18,090 Kyo. 732 01:15:20,760 --> 01:15:21,930 Nu… 733 01:15:24,680 --> 01:15:27,600 Kyo este fiica regelui Sho? 734 01:15:28,890 --> 01:15:29,770 Asta e corect. 735 01:16:01,090 --> 01:16:04,300 Ești mai ușor decât mă așteptam. 736 01:16:05,970 --> 01:16:10,230 Cel care a primit-o a fost tatăl lui Ohki. 737 01:16:13,230 --> 01:16:15,110 Cu discretie 738 01:16:16,400 --> 01:16:19,360 a fost crescută ca fiind copilul unui slujitor. 739 01:16:23,030 --> 01:16:24,490 Necrezut. 740 01:16:26,620 --> 01:16:31,960 Cuvintele lui Ohki nu au fost suficiente ca să cred în ei. 741 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 pana cand, 742 01:16:36,670 --> 01:16:42,340 a avut loc un incident care l-a clarificat că regele Sho și Kyo erau rude. 743 01:16:47,260 --> 01:16:52,390 Regele Sho a vizitat armata lui Ohki la bătălia de la Nanan 744 01:16:54,400 --> 01:16:57,190 să-și laude oamenii. 745 01:17:07,740 --> 01:17:09,950 QIN 746 01:17:28,510 --> 01:17:30,310 Genial ca intotdeauna. 747 01:17:31,390 --> 01:17:33,520 Sabia mea prețuită, Ohki. 748 01:17:36,690 --> 01:17:38,320 Această regiune Nanan, 749 01:17:38,820 --> 01:17:42,940 fusese mult timp un loc inexpugnabil pentru noi. 750 01:17:44,110 --> 01:17:47,120 Te-ai ridicat la înălțimea așteptărilor mele. 751 01:17:48,200 --> 01:17:50,490 Cuvinte nemeritate. 752 01:17:58,380 --> 01:18:01,380 Apropo, Ohki. 753 01:18:02,880 --> 01:18:04,880 Unde este soldatul acela? 754 01:18:05,970 --> 01:18:08,390 Cel activ pe câmpul de luptă. 755 01:18:09,850 --> 01:18:14,480 Acea femeie soldat și consilier al tău, Kyo. 756 01:18:16,480 --> 01:18:18,940 Îi aud numele frecvent. 757 01:18:23,780 --> 01:18:24,860 Unde este ea? 758 01:18:28,870 --> 01:18:29,780 Kyo. 759 01:18:31,030 --> 01:18:31,990 Da, comandante. 760 01:18:34,660 --> 01:18:37,620 Nu știau nimic despre adevăr, 761 01:18:39,000 --> 01:18:41,670 când s-au întâlnit pentru prima dată. 762 01:18:49,550 --> 01:18:50,970 Cu toate acestea… 763 01:18:53,180 --> 01:18:55,270 În acel moment 764 01:18:57,390 --> 01:19:00,860 au inteles erau tată și fiică. 765 01:19:10,450 --> 01:19:11,580 Kyo. 766 01:19:13,160 --> 01:19:14,830 Câți ani ai? 767 01:19:18,210 --> 01:19:19,580 Șaisprezece ani, Majestatea Voastră. 768 01:19:24,590 --> 01:19:25,760 Înțeleg. 769 01:19:29,800 --> 01:19:32,930 Te-ai descurcat foarte bine, Kyo. 770 01:19:36,680 --> 01:19:38,310 La fel ca și Ohki, 771 01:19:40,600 --> 01:19:42,900 esti comoara mea. 772 01:20:14,010 --> 01:20:15,640 Regele Sho, 773 01:20:17,850 --> 01:20:22,310 nu putea să-l recunoască pe Kyo ca fiica lui deschis. 774 01:20:24,270 --> 01:20:28,440 Dacă un copil a fost lăsat să iasă din palat fara permisiunea, 775 01:20:28,990 --> 01:20:31,320 ar da un exemplu prost. 776 01:20:33,820 --> 01:20:36,280 Kyo a înțeles asta. 777 01:20:36,370 --> 01:20:40,830 De atunci, și-a ascuns fața cu o mască. 778 01:20:42,460 --> 01:20:44,750 Cât despre Kyo, 779 01:20:45,960 --> 01:20:49,550 era interzisă discutarea despre identitatea ei. 780 01:20:56,100 --> 01:20:57,970 Ești o femeie. 781 01:20:58,810 --> 01:21:03,100 Mai ai de ales de a pune jos sabia. 782 01:21:03,770 --> 01:21:05,110 Nu o voi lăsa jos. 783 01:21:06,900 --> 01:21:11,190 Dar ce vei câștiga prin toate aceste lupte? 784 01:21:12,650 --> 01:21:14,530 Voi fi un mare general. 785 01:21:16,030 --> 01:21:17,030 huh? 786 01:21:23,370 --> 01:21:25,670 Motivul pentru care lupt 787 01:21:26,460 --> 01:21:30,460 vine dintr-o promisiune banală din copilărie. 788 01:21:32,050 --> 01:21:33,930 O promisiune din copilărie? 789 01:21:36,470 --> 01:21:40,270 Când eram o fetiță, L-am întrebat pe Lord Ohki. 790 01:21:41,810 --> 01:21:44,310 Dacă ar fi să țint sus ca el, 791 01:21:45,100 --> 01:21:49,940 a deveni un mare general și cucerește al 100-lea castel, 792 01:21:51,990 --> 01:21:54,360 m-ar face nevasta lui? 793 01:21:55,700 --> 01:21:59,030 -El a spus: „Bine”. - E ridicol. 794 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 Știu. 795 01:22:01,200 --> 01:22:03,620 A fost doar o promisiune stupidă. 796 01:22:05,040 --> 01:22:09,670 Dar la vremea aceea, eram serios. 797 01:22:11,250 --> 01:22:14,720 De aceea am luptat din greu. 798 01:22:21,470 --> 01:22:25,810 Locul meu este aici. Am mulți prieteni și camarazi. 799 01:22:27,850 --> 01:22:28,980 In plus, 800 01:22:31,110 --> 01:22:33,320 Îl urmăresc pe tatăl meu. 801 01:22:41,240 --> 01:22:42,700 Mintea mea este stabilită. 802 01:23:09,600 --> 01:23:13,820 În curând, Kyo a fost numit general cu multe realizări… 803 01:23:13,900 --> 01:23:14,990 KYO 804 01:23:15,070 --> 01:23:18,660 … și a devenit unul dintre cei șase mari generali. 805 01:23:23,240 --> 01:23:27,580 KYO 806 01:23:37,470 --> 01:23:38,760 Și apoi, 807 01:23:40,680 --> 01:23:43,050 sosise vremea în sfârşit. 808 01:24:11,080 --> 01:24:15,050 Durerea provocată corpului meu va dispărea în timp. 809 01:24:19,130 --> 01:24:20,090 Cu toate acestea, 810 01:24:21,090 --> 01:24:25,310 durerea provocată sufletului meu nu va dispărea niciodată. 811 01:24:27,180 --> 01:24:28,350 Ohki. 812 01:24:29,140 --> 01:24:31,480 Trebuie să fie la fel și pentru tine. 813 01:24:33,230 --> 01:24:35,110 Furia este putere. 814 01:24:36,940 --> 01:24:38,320 ține minte, 815 01:24:40,150 --> 01:24:43,110 cum a murit acum nouă ani. 816 01:24:52,540 --> 01:24:53,960 Domnul Ohki. 817 01:24:54,630 --> 01:24:57,590 Am auzit că ai câștigat o altă bătălie. 818 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 esti ranit? 819 01:25:09,810 --> 01:25:11,350 Este doar o zgârietură. 820 01:25:21,990 --> 01:25:25,570 Lord Ohki, pot să fac asta și eu. 821 01:25:26,410 --> 01:25:28,200 Cu puțin timp în urmă, 822 01:25:28,790 --> 01:25:31,620 Ți-am tratat rana în fiecare zi. 823 01:25:31,700 --> 01:25:34,000 De cât timp a fost asta? 824 01:25:34,500 --> 01:25:37,210 Nu mai sunt un copil. 825 01:25:39,840 --> 01:25:42,630 A trecut ceva timp, Kyo. 826 01:25:43,340 --> 01:25:49,350 Întrucât suntem amândoi mari generali, războaiele ne-au ținut ocupați. 827 01:25:50,220 --> 01:25:51,060 Într-adevăr. 828 01:26:02,400 --> 01:26:04,610 Ce te aduce aici? 829 01:26:07,450 --> 01:26:12,250 Am călătorit tot acest drum doar ca să-ți văd fața. 830 01:26:12,910 --> 01:26:13,750 Ce? 831 01:26:15,540 --> 01:26:17,080 doar glumesc. 832 01:26:18,000 --> 01:26:20,090 Mai e un război. 833 01:26:20,670 --> 01:26:22,260 Altul? 834 01:26:22,340 --> 01:26:23,170 KYO 835 01:26:23,260 --> 01:26:28,090 În următoarea bătălie, tu și cu mine vor lupta împreună ca forțe aliate. 836 01:26:28,680 --> 01:26:30,390 Lord Ohki și cu mine? 837 01:26:33,680 --> 01:26:38,940 Voi fi adjutantul tău, iar tu vei fi comandantul meu, Kyo. 838 01:26:44,070 --> 01:26:46,280 A sosit momentul, Kyo. 839 01:26:50,120 --> 01:26:54,290 Următorul castel din Bayo va fi al 100-lea cucerit. 840 01:27:08,260 --> 01:27:10,550 Și-a amintit. 841 01:27:12,220 --> 01:27:14,140 Cifrele de asemenea. 842 01:28:10,280 --> 01:28:12,370 Îmi amintesc, Hoken. 843 01:28:13,830 --> 01:28:15,910 Nu e nevoie să-mi amintești. 844 01:28:18,580 --> 01:28:21,870 Furia mea nu s-a potolit niciodată! 845 01:28:31,260 --> 01:28:32,720 Bayo a fost luat! 846 01:28:33,220 --> 01:28:35,010 CASTELUL BAYO 847 01:29:05,420 --> 01:29:06,710 Kyo. 848 01:29:30,190 --> 01:29:31,610 Asta este. 849 01:29:35,740 --> 01:29:38,410 Am venit să te distrug. 850 01:30:11,690 --> 01:30:13,780 Gata! Trage! 851 01:32:32,380 --> 01:32:36,420 Pentru un războinic ca tine care crede că a stăpânit artele, 852 01:32:37,000 --> 01:32:39,220 trebuie să nu aibă sens. 853 01:32:40,930 --> 01:32:44,390 A fi general nu este ușor. 854 01:32:44,890 --> 01:32:47,520 Am vizitat nenumărate câmpuri de luptă. 855 01:32:47,600 --> 01:32:52,060 A pierdut zeci de mii de camarazi și a îngropat sute de mii de dușmani. 856 01:32:53,770 --> 01:32:57,440 Speranțele lor care s-au stins cu scânteia vieții, 857 01:32:58,780 --> 01:33:02,610 toate locuiesc adânc pe umerii mei. 858 01:33:05,370 --> 01:33:06,450 Inutil să spun, 859 01:33:08,620 --> 01:33:10,660 împreună cu speranțele lui Kyo! 860 01:33:15,420 --> 01:33:18,000 Vine cavaleria lor dreaptă! 861 01:33:18,090 --> 01:33:19,800 Al treilea rând al nostru, spart! 862 01:33:20,340 --> 01:33:22,590 Cine este acel om? 863 01:33:23,090 --> 01:33:24,300 Ohki. 864 01:33:25,140 --> 01:33:27,680 Avea un monstru în mânecă. 865 01:33:28,260 --> 01:33:30,600 Vă rog să vă retrageți. 866 01:33:34,350 --> 01:33:37,440 Ia-l! General Ohki! 867 01:33:43,200 --> 01:33:45,410 Bushin, Hoken. 868 01:33:46,870 --> 01:33:52,580 Un Bushin își va elimina toate emoțiile și devin un monstru de război. 869 01:33:53,960 --> 01:33:56,830 Nu m-am gândit niciodată că vreun bărbat îl poate învinge. 870 01:34:00,800 --> 01:34:05,180 Cum ar putea fi Ohki atât de copleșitor de puternic? 871 01:34:28,990 --> 01:34:30,870 În viața de apoi… 872 01:34:38,670 --> 01:34:41,090 Rugați-l pe Kyo să vă învețe de ce ați pierdut! 873 01:34:43,050 --> 01:34:44,670 Merge! 874 01:34:59,400 --> 01:35:00,520 ce naiba… 875 01:35:39,480 --> 01:35:42,110 RI 876 01:36:15,890 --> 01:36:18,520 Ridică steagul Marelui Cer! 877 01:36:22,520 --> 01:36:25,940 MARELE CERURI 878 01:36:34,530 --> 01:36:35,700 Un alt steag. 879 01:36:36,200 --> 01:36:38,410 Un alt mare cer? 880 01:36:38,500 --> 01:36:39,370 Câți? 881 01:36:39,460 --> 01:36:42,420 Nici idee. Toți sunt armata Zhao. 882 01:36:46,170 --> 01:36:48,920 Domnul Choso, de unde au venit aliații noștri? 883 01:36:49,010 --> 01:36:49,840 ZHAO 884 01:36:49,920 --> 01:36:51,590 Îți spun mai târziu. 885 01:36:52,090 --> 01:36:53,970 Ceea ce este important este 886 01:36:54,850 --> 01:36:58,270 că această bătălie este toată a noastră. 887 01:36:58,350 --> 01:36:59,310 Ei vin! 888 01:36:59,390 --> 01:37:02,190 Retrageți-vă și păziți pe Lordul Choso! 889 01:37:03,600 --> 01:37:04,980 Choso evadează. 890 01:37:05,060 --> 01:37:06,650 - Hai să-l luăm. -Da, domnule. 891 01:37:07,570 --> 01:37:09,320 MARELE CERURI 892 01:37:09,400 --> 01:37:14,370 De ce să mergi până aici doar pentru a doborî un singur general? 893 01:37:15,280 --> 01:37:18,580 Nu am mers atât de departe pentru huni. 894 01:37:20,370 --> 01:37:25,500 Am manipulat chiar și informații astfel încât Ohki să știe că Hoken era comandant. 895 01:37:26,540 --> 01:37:28,170 Era necesar? 896 01:37:29,800 --> 01:37:32,090 Avem de-a face cu Ohki. 897 01:37:32,760 --> 01:37:36,100 Nu putem fi niciodată prea atenți. 898 01:37:36,970 --> 01:37:39,600 Trebuie să ne ținem garda sus. 899 01:37:42,480 --> 01:37:44,600 Prima linie a armatei lui Riboku! 900 01:37:44,690 --> 01:37:46,860 Încărca! 901 01:37:51,940 --> 01:37:53,990 Unitățile din spate, gata. 902 01:37:54,660 --> 01:37:55,990 Generalul de gardă Ohki! 903 01:38:19,890 --> 01:38:21,140 General Ohki! 904 01:38:29,320 --> 01:38:33,900 Sunt mult mai devreme decât mă așteptam. 905 01:38:35,150 --> 01:38:36,910 Impresionant! 906 01:38:40,330 --> 01:38:43,790 Douăzeci de ani de când am ultima dată avea acest sentiment. 907 01:38:46,000 --> 01:38:47,420 A trecut ceva timp. 908 01:38:50,090 --> 01:38:51,920 Îmi dă fiorii! 909 01:38:54,210 --> 01:38:56,880 Reveniți în timp ce căutăm un gol. 910 01:38:56,970 --> 01:39:00,600 Prima linie, gardian. A doua linie, conduce infanteriei. 911 01:39:00,680 --> 01:39:04,730 Al treilea și al patrulea, asigurați o bază în spatele aripii stângi a lui Choso. 912 01:39:04,810 --> 01:39:06,100 Da domnule! 913 01:39:06,190 --> 01:39:07,520 Comandant Shin! 914 01:39:07,600 --> 01:39:10,860 Încă nu am renunțat. Să li se alăture! 915 01:39:10,940 --> 01:39:11,770 Da! 916 01:39:12,480 --> 01:39:14,650 Unde crezi că mergi? 917 01:39:24,240 --> 01:39:26,580 Încă nu am terminat. 918 01:39:39,970 --> 01:39:41,640 Generalul de gardă Ohki! 919 01:39:41,720 --> 01:39:43,600 Scoate-l pe Hoken! 920 01:39:49,600 --> 01:39:51,650 Protejează-l pe generalul Hoken! 921 01:40:00,660 --> 01:40:03,490 Pasărea Monstruoasă a căzut. 922 01:40:04,580 --> 01:40:07,790 În toate statele din China actuală 923 01:40:07,870 --> 01:40:12,790 nu exista alt general asta este la fel de urât și de temut ca Ohki. 924 01:40:15,340 --> 01:40:18,130 Dar, în același timp, se dovedește 925 01:40:18,720 --> 01:40:24,390 va deveni un erou istoric și că el este bine recunoscut. 926 01:40:26,180 --> 01:40:28,020 Acel Ohki, 927 01:40:28,100 --> 01:40:30,730 va fi învins astăzi. 928 01:40:32,150 --> 01:40:36,480 Ohki despre care se spune că este cel mai puternic a celor Şase Mari Generali. 929 01:40:39,280 --> 01:40:41,320 Știi de ce, Kaine? 930 01:40:43,910 --> 01:40:47,870 Pentru că Lordul Riboku aici, 931 01:40:47,950 --> 01:40:51,120 este un monstru chiar mai mare decât Ohki. 932 01:40:55,540 --> 01:40:59,840 O nouă eră are în cele din urmă, veniți peste Lordul Riboku. 933 01:41:04,470 --> 01:41:07,930 Acum, voi merge să-mi îndeplinesc datoria. 934 01:41:10,060 --> 01:41:11,140 Unde? 935 01:41:12,690 --> 01:41:14,150 Pentru a marca o nouă eră 936 01:41:14,230 --> 01:41:18,780 nu-l putem lăsa pe generalul Hoken să piară în acest moment. 937 01:41:19,400 --> 01:41:23,820 Pe această etapă observată Eu, Gika, voi lăsa o urmă. 938 01:41:24,410 --> 01:41:29,040 Deși aș putea strica bătălia lor sacră. 939 01:41:30,250 --> 01:41:31,580 Mult apreciat. 940 01:41:57,610 --> 01:41:58,820 Ce s-a întâmplat? 941 01:42:01,070 --> 01:42:02,990 Împingerea ta tremură. 942 01:42:11,790 --> 01:42:14,370 - E prea rapid. -Va ajunge din urmă! 943 01:42:19,960 --> 01:42:21,880 În sfârșit a sosit momentul. 944 01:42:22,380 --> 01:42:26,470 Ohki va muri în bătălia pe care o servesc ca general adjunct. 945 01:42:28,180 --> 01:42:30,390 Nu pot să nu râd. 946 01:42:31,720 --> 01:42:33,810 Singurul meu regret este, 947 01:42:35,140 --> 01:42:37,690 Nu voi putea fi martor. 948 01:42:43,150 --> 01:42:45,990 Avem capul lui Choso! 949 01:42:46,070 --> 01:42:48,410 Înapoi la Domnul nostru! 950 01:43:14,980 --> 01:43:16,350 General Ohki! 951 01:43:17,140 --> 01:43:18,480 Doborâți-l pe Ohki! 952 01:43:40,420 --> 01:43:42,290 Sincer. 953 01:43:42,790 --> 01:43:48,050 Aveți de-a face cu atât un strateg iar un războinic este o sarcină destul de mare. 954 01:43:50,340 --> 01:43:52,800 Mai ales strateg. 955 01:43:53,310 --> 01:43:56,810 M-a făcut să-mi zdrobesc creierul. 956 01:44:01,230 --> 01:44:04,270 Deși trebuie să mărturisesc, 957 01:44:05,940 --> 01:44:08,900 Sunt complet fără idei. 958 01:44:16,080 --> 01:44:17,750 totusi… 959 01:44:20,500 --> 01:44:23,130 Dacă nu avem niciun plan, 960 01:44:23,210 --> 01:44:25,380 puterea pe care o avem! 961 01:44:46,110 --> 01:44:49,070 Unitatea Hishin, urmează-l! 962 01:44:53,950 --> 01:44:56,870 Luptă pentru tovarășii tăi morți! 963 01:45:12,760 --> 01:45:14,260 Cine sunt ei? 964 01:45:16,140 --> 01:45:17,970 Suntem unitatea Hishin! 965 01:45:29,820 --> 01:45:33,570 Tuturor soldaților noștri care mă pot auzi. 966 01:45:34,410 --> 01:45:36,830 Suntem depășiți numeric de zece ori. 967 01:45:38,160 --> 01:45:42,500 Prin urmare, vă comand să doboare câte zece bărbați. 968 01:45:43,250 --> 01:45:47,880 Până să ucizi zece dintre inamici, Nu-ți voi lăsa să cazi! 969 01:45:49,340 --> 01:45:50,460 Toată lumea. 970 01:45:51,630 --> 01:45:54,590 Luptă de parcă ai fi fiare! 971 01:45:56,090 --> 01:45:57,470 Acum, 972 01:46:00,430 --> 01:46:03,440 este momentul să ne arătăm adevărata valoare. 973 01:46:04,520 --> 01:46:09,150 Folosește-ne puterea pentru a deschide o cale în această capcană mortală! 974 01:46:13,700 --> 01:46:15,490 Pentru mine, Ohki, 975 01:46:18,660 --> 01:46:21,370 va fi chiar în spatele vostru! 976 01:46:55,650 --> 01:46:57,950 Un concurs de forță. 977 01:47:00,910 --> 01:47:02,540 A doua linie, 978 01:47:03,120 --> 01:47:05,120 taxa! 979 01:47:13,260 --> 01:47:14,340 În nici un caz. 980 01:47:21,180 --> 01:47:24,470 Dacă suntem înghițiți, lanțul nostru de comandă se va destrama. 981 01:47:31,770 --> 01:47:33,650 Ei sunt după generalul Ohki. 982 01:47:37,490 --> 01:47:38,990 Suntem înghițiți! 983 01:48:07,230 --> 01:48:08,640 Shin, uite! 984 01:48:42,260 --> 01:48:43,930 Hoken. 985 01:48:46,560 --> 01:48:47,680 Ai terminat! 986 01:49:20,670 --> 01:49:22,300 Nu! 987 01:49:22,380 --> 01:49:23,470 General Ohki! 988 01:49:32,060 --> 01:49:33,440 Bastard! 989 01:49:47,700 --> 01:49:49,740 Interferență. 990 01:49:51,200 --> 01:49:53,790 Acesta este motivul pentru care câmpurile de luptă sunt plictisitoare. 991 01:49:56,170 --> 01:49:58,960 Totuși, acesta este locul tău. 992 01:50:00,630 --> 01:50:02,590 Ai terminat. 993 01:50:03,300 --> 01:50:04,510 Ohki. 994 01:50:10,640 --> 01:50:14,810 Cât de enervant este să ți se impună înfrângerea. 995 01:50:16,900 --> 01:50:20,070 Și eu sunt supărat de oamenii mei. 996 01:50:22,490 --> 01:50:24,860 De ce nu te mai lupți? 997 01:50:29,740 --> 01:50:31,950 Chiar și în mijlocul morții 998 01:50:33,500 --> 01:50:36,120 nu vom renunța niciodată. 999 01:50:37,130 --> 01:50:39,880 Asta e mândria armatei Ohki! 1000 01:50:46,010 --> 01:50:47,140 generalul Ohki. 1001 01:50:51,930 --> 01:50:53,480 Sunt încă aici. 1002 01:50:57,150 --> 01:50:59,900 Acesta nu este locul nostru să murim. 1003 01:51:39,310 --> 01:51:40,810 ticălosul… 1004 01:51:41,440 --> 01:51:43,270 General este 1005 01:51:44,230 --> 01:51:46,950 nimic mai mult decât o poziție. 1006 01:51:48,030 --> 01:51:49,160 Cu toate acestea, 1007 01:51:50,070 --> 01:51:54,370 doar câțiva sunt capabili să ajungă și atinge acea poziție. 1008 01:51:58,710 --> 01:52:00,630 Un general, 1009 01:52:01,670 --> 01:52:07,970 trebuie să învingă pericolele și a face numeroase realizări. 1010 01:52:10,180 --> 01:52:12,680 Ca urmare, un general 1011 01:52:13,390 --> 01:52:17,930 are responsabilitatea pentru viețile a zeci și milioane de oameni 1012 01:52:18,520 --> 01:52:20,940 și este răsplătit cu onoare. 1013 01:52:30,610 --> 01:52:32,700 Cine eşti tu? 1014 01:52:33,950 --> 01:52:36,410 ce pe numele lui Dumnezeu esti? 1015 01:52:40,870 --> 01:52:42,790 Ce altceva aș putea fi? 1016 01:52:44,790 --> 01:52:48,340 Cel mai mare general de pe Pământ! 1017 01:53:16,080 --> 01:53:17,490 Toate armatele, prin acest gol! 1018 01:53:18,200 --> 01:53:21,460 Vom taxa direct la cartierul general al inamicului, 1019 01:53:21,540 --> 01:53:23,080 și păzește unitatea Domnului nostru! 1020 01:53:31,670 --> 01:53:33,050 Du-te, Shin! 1021 01:53:36,600 --> 01:53:38,680 Nu-i lăsa să scape! 1022 01:53:39,180 --> 01:53:40,640 Lasă-le. 1023 01:53:44,270 --> 01:53:45,440 generalul Hoken... 1024 01:53:51,820 --> 01:53:52,950 Lasă-i să plece. 1025 01:54:00,080 --> 01:54:03,370 Du-te după ei! Opreste-le cavaleria! 1026 01:54:20,310 --> 01:54:22,230 Deși Ohki este pe moarte, 1027 01:54:23,060 --> 01:54:26,100 sunt încă disperați să-l ia înapoi. 1028 01:54:28,690 --> 01:54:32,070 Actuala armată Ohki ar putea fi cel mai puternic. 1029 01:54:33,320 --> 01:54:38,530 Dacă am fi în pielea lor, ne-am lupta și noi până la moarte. 1030 01:54:40,160 --> 01:54:42,700 Cât de sfâșietor. 1031 01:54:44,910 --> 01:54:47,080 Acesta este motivul pentru care nu-mi place războiul. 1032 01:55:12,360 --> 01:55:15,780 Mă uimești, Shin, băiatul meu. 1033 01:55:17,110 --> 01:55:21,330 Nu mi-am văzut niciodată călărul, Oh, atât de ascultător de oricine altcineva. 1034 01:55:21,410 --> 01:55:25,250 Funcționează de la sine. Nu fac nimic. 1035 01:55:38,970 --> 01:55:40,550 Shin, băiatul meu. 1036 01:55:41,970 --> 01:55:44,180 Stai drept. 1037 01:55:44,810 --> 01:55:46,600 Închide ochii. 1038 01:55:47,480 --> 01:55:49,810 Respirații adânci. 1039 01:55:51,190 --> 01:55:52,190 Ce? 1040 01:55:52,690 --> 01:55:56,570 Nu este în fiecare zi că cineva primește să călărească cu marele general. 1041 01:55:58,950 --> 01:56:01,870 O experiență rară și prețioasă. 1042 01:56:03,160 --> 01:56:06,910 -Dar… - Închide ochii și respiră adânc. 1043 01:56:16,010 --> 01:56:18,260 Acum ascultă cu atenție. 1044 01:56:19,630 --> 01:56:24,180 În acest moment, alergi pe acest câmp de luptă 1045 01:56:24,680 --> 01:56:28,060 montat pe calul generalului. 1046 01:56:29,980 --> 01:56:31,600 Cand intelegi, 1047 01:56:33,440 --> 01:56:35,900 deschide ochii încet 1048 01:56:37,240 --> 01:56:40,700 și uită-te bine la tot ce este înaintea ta. 1049 01:56:48,410 --> 01:56:52,130 Masele inamice, se confruntă inamicul. 1050 01:56:53,460 --> 01:56:56,130 Și fețele aliaților tăi. 1051 01:57:04,390 --> 01:57:06,060 Cerul și pământul. 1052 01:57:14,980 --> 01:57:16,270 Iată. 1053 01:57:18,070 --> 01:57:20,700 Vedere doar generalii o pot vedea! 1054 01:57:46,640 --> 01:57:48,060 Înțelegi? 1055 01:57:51,270 --> 01:57:55,270 Da, cred că încep să văd cum este. 1056 01:57:58,440 --> 01:58:01,820 Ochii generalului pot vedea multe lucruri. 1057 01:58:04,030 --> 01:58:05,530 De exemplu, 1058 01:58:06,280 --> 01:58:09,540 calea noastră de ieșire este chiar în fața noastră. 1059 01:58:22,840 --> 01:58:24,010 Mobu. 1060 01:58:38,730 --> 01:58:40,690 Domnul meu! 1061 01:58:43,530 --> 01:58:46,450 Să fim pe drumul nostru. 1062 01:58:47,910 --> 01:58:50,660 Vom scăpa de această capcană mortală. 1063 01:59:12,270 --> 01:59:15,980 Lasă-le nouă. Vă rog să fiți alături de generalul Ohki. 1064 01:59:22,110 --> 01:59:25,650 Ohki ne-a rupt blocada! 1065 01:59:32,700 --> 01:59:34,040 De ce să nu mergi după Ohki? 1066 01:59:35,330 --> 01:59:36,750 S-a făcut destul. 1067 01:59:38,040 --> 01:59:42,460 Viața lui Ohki va ajunge la sfârșit. Nu este nevoie să-i urmăriți. 1068 01:59:42,550 --> 01:59:45,510 Dar dacă nu-i aducem capul înapoi... 1069 01:59:46,760 --> 01:59:48,890 Există două tipuri de comandanți. 1070 01:59:50,090 --> 01:59:53,510 Odată ucis, moralul oamenilor lui se pierde, 1071 01:59:54,020 --> 01:59:55,930 încheind bătălia chiar acolo. 1072 01:59:56,640 --> 02:00:00,730 În timp ce celălalt, devine un simbol al martiriului, 1073 02:00:00,810 --> 02:00:03,440 făcându-și oamenii să lupte până la capăt. 1074 02:00:04,780 --> 02:00:07,990 Ohki este fără îndoială cea din urmă. 1075 02:00:11,200 --> 02:00:13,200 Dacă i-am lua capul lui Ohki, 1076 02:00:14,740 --> 02:00:20,630 oamenii lui ar tremura de mânie și vino la noi într-o misiune sinucigașă. 1077 02:00:22,130 --> 02:00:23,380 Dacă se întâmplă acest lucru, 1078 02:00:24,420 --> 02:00:28,760 nici măcar toate armatele noastre laolaltă nu ar avea nicio sansa. 1079 02:00:31,050 --> 02:00:32,300 Scopul, 1080 02:00:33,140 --> 02:00:37,310 nu este să invadezi Qin sau pentru a învinge armata Ohki. 1081 02:00:39,140 --> 02:00:41,310 Este moartea lui Ohki. 1082 02:00:43,770 --> 02:00:48,990 Acum că scopul nostru a fost atins, nu are sens în mai multă vărsare de sânge. 1083 02:00:51,780 --> 02:00:56,870 Niciunul dintre noi nu trebuie să moară în zadar. Nu o voi tolera. 1084 02:01:06,960 --> 02:01:08,260 Bătălia, 1085 02:01:09,130 --> 02:01:10,590 se termină chiar aici. 1086 02:01:53,970 --> 02:01:54,890 Toh. 1087 02:01:57,560 --> 02:01:58,390 Domnul meu. 1088 02:02:01,310 --> 02:02:06,940 Nu voi permite nimănui să mă urmeze și să le ia viața. 1089 02:02:08,020 --> 02:02:10,780 Nici măcar comandanții. 1090 02:02:13,450 --> 02:02:14,280 Domnul meu. 1091 02:02:16,820 --> 02:02:19,830 M-ai susținut de mult. 1092 02:02:20,950 --> 02:02:26,210 Abilitățile tale profesionale au fost mereu la fel de bune ca ale mele. 1093 02:02:29,170 --> 02:02:32,920 Îmi voi părăsi oamenii și viitorul lor în mâinile tale. 1094 02:02:41,100 --> 02:02:41,970 Kanoh. 1095 02:02:42,810 --> 02:02:44,100 Fii martor al meu. 1096 02:02:46,520 --> 02:02:47,400 Domnul meu! 1097 02:02:52,230 --> 02:02:55,320 Mă voi baza pe tine, Toh. 1098 02:03:07,830 --> 02:03:08,670 Domnul meu. 1099 02:03:22,890 --> 02:03:23,930 Ohki. 1100 02:03:26,480 --> 02:03:27,480 Iartă-mă. 1101 02:03:28,190 --> 02:03:30,190 Asta e vina mea. 1102 02:03:31,230 --> 02:03:32,650 Mobu. 1103 02:03:34,690 --> 02:03:37,530 Problema ta este clara. 1104 02:03:37,610 --> 02:03:40,830 Nu e nevoie să intri în asta. 1105 02:03:42,330 --> 02:03:44,620 Fără îndoială vei 1106 02:03:45,540 --> 02:03:49,080 deveni unul dintre cei mai buni generali ai lui Qin. 1107 02:03:51,540 --> 02:03:54,210 Tine cont de asta. 1108 02:03:54,960 --> 02:03:58,090 Aștept cu nerăbdare progresul tău viitor. 1109 02:04:00,510 --> 02:04:02,050 La urma urmei, 1110 02:04:03,560 --> 02:04:08,730 generalul Zhao care a apărut s-a dovedit a fi cel mai dur dușman vreodată. 1111 02:04:11,310 --> 02:04:14,530 Am căzut complet în mâinile lor. 1112 02:04:21,570 --> 02:04:23,660 Sincer. 1113 02:04:24,660 --> 02:04:27,200 Sunt vremuri grele. 1114 02:04:28,750 --> 02:04:32,670 Indiferent de epocă, apare cel mai puternic general 1115 02:04:34,250 --> 02:04:37,670 doar pentru a fi învins de altul. 1116 02:04:39,010 --> 02:04:43,890 Războaiele din China se învârt în preajma acelui bărbat pentru o vreme. 1117 02:04:46,180 --> 02:04:49,770 Dar până când, e altă problemă. 1118 02:04:51,150 --> 02:04:54,730 El va fi mereu învins 1119 02:04:54,820 --> 02:04:58,150 și transmite rolul său de epocă. 1120 02:05:02,200 --> 02:05:04,030 Cei de la putere. 1121 02:05:05,330 --> 02:05:08,500 Bătălia lor nesfârșită care miza viața. 1122 02:05:13,830 --> 02:05:15,960 Sincer. 1123 02:05:16,960 --> 02:05:19,920 Acesta este motivul pentru care aceste vremuri tulburi sunt distractive. 1124 02:05:36,190 --> 02:05:37,610 Shin, băiatul meu. 1125 02:05:44,070 --> 02:05:46,910 Cred că am promis să te antrenez. 1126 02:05:48,290 --> 02:05:52,830 Dar după cum puteți vedea, asta nu mai este posibil. 1127 02:05:55,460 --> 02:05:57,210 In plus, 1128 02:05:57,840 --> 02:06:03,220 cât de egoist din partea ta să-mi impui să te învețe direct. 1129 02:06:06,550 --> 02:06:08,560 Învață prin 1130 02:06:09,600 --> 02:06:13,600 depunându-ți timp și efort pe câmpurile de luptă. 1131 02:06:15,900 --> 02:06:17,190 Prostule. 1132 02:06:29,450 --> 02:06:32,910 Luptă-te ca naiba cu tovarășii tăi. 1133 02:06:37,590 --> 02:06:39,420 Ai talent. 1134 02:06:40,840 --> 02:06:41,800 Fluierul piciorului. 1135 02:07:03,900 --> 02:07:05,070 Generalul Ohki? 1136 02:07:24,800 --> 02:07:26,180 General Ohki! 1137 02:07:33,470 --> 02:07:35,100 General Ohki! 1138 02:07:40,900 --> 02:07:43,360 Domnul meu! 1139 02:08:59,730 --> 02:09:01,100 Ohki… 1140 02:09:08,280 --> 02:09:10,240 Înainte ca Ohki să plece la război, 1141 02:09:12,280 --> 02:09:14,780 mi-a transmis voința regelui Sho. 1142 02:09:19,080 --> 02:09:20,040 A fost 1143 02:09:23,080 --> 02:09:26,500 o prelegere despre ce ar trebui să fie regele Chinei. 1144 02:09:29,420 --> 02:09:30,510 În sfârșit, 1145 02:09:33,010 --> 02:09:35,390 deși compasiunea este inutilă, 1146 02:09:35,930 --> 02:09:39,430 nu-i trata pe cei pe care îi cuceriți ca pe niște sclavi. 1147 02:09:39,930 --> 02:09:41,730 Nu-i asupriți 1148 02:09:43,190 --> 02:09:47,190 dar tratați-i cu aceeași dragoste ca poporul tău. 1149 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 Aceasta este 1150 02:09:50,650 --> 02:09:56,120 voinţa care mi s-a încredinţat de regele Sho pentru actualul rege al Qin. 1151 02:09:58,040 --> 02:10:00,000 Îți mulțumesc, Ohki. 1152 02:10:01,500 --> 02:10:04,370 Nu fusesem niciodată învățat asta de el. 1153 02:10:05,330 --> 02:10:07,840 Bineînțeles că nu ai fost învățat. 1154 02:10:09,420 --> 02:10:12,970 Nici măcar nu i-am transmis cuvintele fostului nostru rege. 1155 02:10:16,930 --> 02:10:18,100 Aceste cuvinte 1156 02:10:18,810 --> 02:10:23,390 au fost menite doar pentru unul care este apt să preia voința regelui Sho. 1157 02:10:24,650 --> 02:10:28,570 Regele Sho m-a lăsat responsabil pentru decizie. 1158 02:10:30,480 --> 02:10:35,530 Pentru a transmite aceste cuvinte numai unuia care este demn de serviciile mele. 1159 02:10:39,240 --> 02:10:40,200 Ohki. 1160 02:10:51,260 --> 02:10:53,670 Să unim toată China. 1161 02:10:54,970 --> 02:10:56,010 Majestatea Voastră! 1162 02:11:14,990 --> 02:11:17,360 Prostul acela... 1163 02:12:08,960 --> 02:12:13,840 Ți-ai învins adversarul, totuși pari nemulțumit. 1164 02:12:16,590 --> 02:12:18,470 Ne vom întoarce la Zhao. 1165 02:12:19,550 --> 02:12:22,100 Ce zici de tine, Hoken? 1166 02:12:25,100 --> 02:12:27,020 Antreneaza-te la munte? 1167 02:12:33,940 --> 02:12:36,360 Secretul puterilor lui Ohki 1168 02:12:37,150 --> 02:12:39,320 era pe câmpul de luptă. 1169 02:12:41,620 --> 02:12:43,620 Nu voi cădea pentru asta. 1170 02:12:46,750 --> 02:12:48,710 Nu am niciun interes în acest loc. 1171 02:12:52,330 --> 02:12:54,040 Voi trimite un mesager. 1172 02:12:55,880 --> 02:12:59,880 Dacă te răzgândești vreodată, suntem aici cu brațele deschise. 1173 02:13:10,600 --> 02:13:11,730 La urma urmei, 1174 02:13:13,480 --> 02:13:17,110 o altă eră de frământări se apropie de noi. 1175 02:15:04,630 --> 02:15:05,590 Fluierul piciorului. 1176 02:15:09,100 --> 02:15:10,140 generalul Toh. 1177 02:15:12,890 --> 02:15:14,060 Fă-mi o favoare. 1178 02:15:20,900 --> 02:15:24,570 Majestatea Voastră, vestea morții generalului Ohki 1179 02:15:25,360 --> 02:15:29,280 a adus o pierdere semnificativă către statul nostru. 1180 02:15:34,910 --> 02:15:36,080 Exact. 1181 02:15:37,620 --> 02:15:39,380 Generalul Ohki a fost învins. 1182 02:15:42,840 --> 02:15:47,470 Cu toate acestea, cu sprijinul dedicat a armatei lui Ohki 1183 02:15:47,550 --> 02:15:51,510 Zhao s-a retras și tot Bayo a fost salvat. 1184 02:15:56,180 --> 02:15:57,480 Starea noastră de Qin, 1185 02:15:58,400 --> 02:16:00,110 a câștigat această bătălie. 1186 02:16:06,950 --> 02:16:08,700 Mai mult, soldații noștri 1187 02:16:10,410 --> 02:16:13,950 nu a predat generalul nostru inamicului nostru. 1188 02:16:14,580 --> 02:16:18,920 În curând se vor întoarce la Xianyang cu trupul lui. 1189 02:16:22,460 --> 02:16:24,380 Deși generalul Ohki a plecat, 1190 02:16:26,590 --> 02:16:29,930 sufletul lui va trăi veșnic în noi! 1191 02:16:46,780 --> 02:16:49,110 Shin din Unitatea Hishin. 1192 02:16:51,490 --> 02:16:54,870 Vorbește dacă ai ceva de transmis. 1193 02:17:31,150 --> 02:17:33,370 Ridicați-vă capetele! 1194 02:17:41,080 --> 02:17:43,000 L-am salvat pe Bayo! 1195 02:17:45,750 --> 02:17:47,800 Deci, nu privi în jos. 1196 02:17:54,760 --> 02:17:56,010 Țineți-vă capul sus. 1197 02:17:57,720 --> 02:17:59,520 Ține-ți capul sus, 1198 02:18:00,600 --> 02:18:05,110 și întoarce-te cu generalul Ohki în acest moment de triumf! 1199 02:18:16,570 --> 02:18:18,490 Fii mandru! 1200 02:19:15,510 --> 02:19:17,640 Deschideți poarta noastră principală! 1201 02:19:21,060 --> 02:19:24,890 De acum, marele nostru general de Qin, 1202 02:19:27,100 --> 02:19:29,230 Ohki se va întoarce! 1203 02:19:42,870 --> 02:19:44,200 Toate armatele… 1204 02:19:45,000 --> 02:19:46,540 înainte! 1205 02:21:47,540 --> 02:21:50,830 POVESTE ORIGINALA DE YASUHISA HARA